論盡家傭今日: 0|主題: 134014

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 2762 | 回覆: 3

週末如要求工人留屋企不妨入嚟睇下工人點講 [複製鏈接]

PonyMom

子爵府

積分: 13478

1^#

發表於 20-2-20 14:44 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 PonyMom 於 20-2-21 13:30 編輯

以下系菲律賓新聞網Asia Times下邊幾百個菲傭留言中隨意截取的部份翻譯，反映左部份菲傭的心聲，很有意思，不妨了解下：

- 僱主要求我哋唔放假驚我哋帶病毒返黎，但又要求我每日去market，就唔驚我由market帶病毒返黎咩？
- 有本事自己去market，唔好要我每日去啦，一陣由market帶病毒返你屋企
- 僱主要求我唔放假留屋企，但佢哋自己日日出街shopping，而家我驚佢哋帶病毒返黎比我多啲吖。大家要小心自己僱主呀！
- 新聞寫僱主驚工人放假帶病毒返屋企，一定寫反左，明明事實係個僱主帶病毒返屋企傳比個工人!
- 僱主要我放假唔出街，但佢哋自己日日都有朋友上黎屋企要我服侍，而家系我驚佢哋朋友帶病毒傳比我呀！
- 我哋唔可以放假出街，但我哋需要日日出街買餸，因為我有個lazy僱主。
- 有啲僱主唔用腦，佢哋以為病毒只有星期日先出現！

... ... ...

其實大部分僱主只係驚工人周圍去又唔戴口罩又唔勤洗手，呢度記得都有人講過工人喺教會唱歌跳舞個個都唔戴口罩！

好似我工人上次放假返嚟入屋果陣係有戴口罩（俾我睇），入嚟後我叫佢掉咗個口罩兼洗手，點知佢除咗口罩之後原來搽咗鮮艷的大紅唇膏，我問佢你戴口罩做咩入邊搽咁紅唇膏？？佢冇答我。