吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 姨甥與外甥

自由講場今日: 1750|主題: 1345484

發帖

跳至頁

查看: 10997 | 回覆: 60

姨甥與外甥 [複製鏈接]

12 3 4

積分: 162743

1^#

發表於 20-3-3 11:12 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

家中男人叫佢家姐啲仔女做姨甥

睇《法證》第8集譚俊彥演嘅郭Sir，與演佢家姐嘅女演員對話，佢兩個講郭Sir家姐個女係佢姨甥，字幕都出外甥。

究竟有幾多人知道分別?又有幾多人仲唔知?

私人傳訊

積分: 49187

2^#

發表於 20-3-3 11:15 |只看該作者

舅父 - 外甥
姨/姨媽 - 姨甥

私人傳訊

積分: 50975

3^#

發表於 20-3-3 11:21 |只看該作者

anna59 發表於 20-3-3 11:15
舅父 - 外甥
姨/姨媽 - 姨甥

外甥多似舅

私人傳訊

積分: 162743

4^#

發表於 20-3-3 11:35 |只看該作者

anna59 發表於 20-3-3 11:15
舅父 - 外甥
姨/姨媽 - 姨甥

本帖最後由 SandyKL 於 20-3-3 11:35 編輯

係囉，似乎都多人唔知，尤其係男人。

私人傳訊

積分: 98215

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章

5^#

發表於 20-3-3 11:47 |只看該作者

回覆樓主:

其實中式稱呼都好繁複

而且唔同家鄉有時都會有唔同用法，真係記唔得晒

私人傳訊

積分: 43234

虎到金來勳章牛年勳章

6^#

發表於 20-3-3 11:59 |只看該作者

係

我c6都係,錯左好多年！佢話叫慣唔改

珍惜感恩
You got this！！

私人傳訊

積分: 49187

7^#

發表於 20-3-3 12:07 |只看該作者

SandyKL 發表於 20-3-3 11:35
本帖最後由 SandyKL 於 20-3-3 11:35 編輯

係囉，似乎都多人唔知，尤其係男人。

好多人叫到錯哂

私人傳訊

積分: 62264

8^#

發表於 20-3-3 12:19 |只看該作者

回覆樓主:

我都分唔到，全部niece and nephew 算

私人傳訊

積分: 162743

9^#

發表於 20-3-3 12:20 |只看該作者

MM2H 發表於 20-3-3 11:47
其實中式稱呼都好繁複
而且唔同家鄉有時都會有唔同用法，真係記唔得晒
...

本帖最後由 SandyKL 於 20-3-3 12:24 編輯

係㗎，我父親兩兄弟，伯父冇結婚壯年仙遊，父親果邊在香港完全冇親戚。母親係獨女，阿公與阿婆係母親好細時分開咗，所謂嘅表兄弟姐妹都係阿婆果邊，比較疏。

但親戚關係都可以分到，唔明家中男人一大棚家族，又叔伯姨舅齊全，但對親戚關係叫法搞唔通。

私人傳訊

積分: 162743

10^#

發表於 20-3-3 12:22 |只看該作者

tingbb@mama 發表於 20-3-3 11:59
係
我c6都係,錯左好多年！佢話叫慣唔改

吓，咁都得

唔怪得好多人唔識分，原來錯咗由得佢錯，搵到個原因啦！

私人傳訊

積分: 162743

11^#

發表於 20-3-3 12:28 |只看該作者

Nbs 發表於 20-3-3 12:19
我都分唔到，全部niece and nephew 算

但始於係中國人，除非同洋人接觸多，中國人圈子，有時都會提起自己姐妹仔女，好少用英文去稱呼子侄，反而叔伯姨舅都多人用英文去稱呼。

私人傳訊

積分: 62264

12^#

發表於 20-3-3 12:31 |只看該作者

SandyKL 發表於 20-3-3 12:28
但始於係中國人，除非同洋人接觸多，中國人圈子，有時都會提起自己姐妹仔女，好少用英文去稱呼子侄，反而 ...

本帖最後由 Nbs 於 20-3-3 12:32 編輯

因為身邊大部份人都識英文，所以我真係niece/nephew 咁去稱呼。如果要講中文或解說關係，咪話"細佬個女" 或"老公啊哥個仔"。我覺得知係應該嘅，不過中國人呢D嘢真係太複雜，我問完轉頭就記唔到了。

私人傳訊

積分: 162743

13^#

發表於 20-3-3 13:12 |只看該作者

Nbs 發表於 20-3-3 12:31
本帖最後由 Nbs 於 20-3-3 12:32 編輯

因為身邊大部份人都識英文，所以我真係niece/nephew 咁去稱呼。 ...

咁都係個解決方法。

私人傳訊

積分: 223216

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

14^#

發表於 20-3-3 13:15 |只看該作者

我知咩叫姨甥
但我個世界唔存在「外甥」呢樣野，所以唔識

私人傳訊

積分: 162743

15^#

發表於 20-3-3 13:20 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 20-3-3 13:15
我知咩叫姨甥
但我個世界唔存在「外甥」呢樣野，所以唔識

同你相反，我只有外甥冇姨甥。

私人傳訊

積分: 26135

2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章我的育兒心得勳章

16^#

發表於 20-3-3 13:21 |只看該作者

SandyKL 發表於 20-3-3 11:12
家中男人叫佢家姐啲仔女做姨甥

睇《法證》第8集譚俊彥演嘅郭Sir，與演佢家姐嘅女演員對話，佢兩 ...

平時叫開無為意，考究起嚟，有啲似是而非

我叫家姐個仔……姨甥
我細佬叫我仔……外甥

對嗎

私人傳訊

積分: 7914

17^#

發表於 20-3-3 13:25 |只看該作者

回覆樓主:

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 162743

18^#

發表於 20-3-3 13:44 |只看該作者

hohinmama 發表於 20-3-3 13:21
平時叫開無為意，考究起嚟，有啲似是而非
我叫家姐個仔……姨甥
我細佬叫我仔……外甥

對。

關鍵係自己係男定女，自己係女人，姐妹子女一概係姨甥，自己係男人，姐妹子女一概係外甥。姨係姐妹至有嘅稱呼，兩姐弟就係舅，所以男人姐與妹嘅子女，一概係外甥嚟啫。

所以我覺得男人叫錯姐妹子女做姨甥，即將自己變做咗女人

私人傳訊

積分: 162743

19^#

發表於 20-3-3 13:47 |只看該作者

ayn 發表於 20-3-3 13:25
我都唔識分

開呢個帖，希望多啲人分得到。我問過啲後生男同事，佢地有一半唔識分。

睇電視，劇都講錯，至發現真係好多人唔識分，呢種關係好普遍，所以叫錯咗都幾好笑，不過都要識分至識笑

私人傳訊

積分: 27697

20^#

發表於 20-3-3 13:49 |只看該作者

SandyKL 發表於 20-3-3 13:44
對。

je係我舅父叫我做外甥，我阿姨叫我做姨甥？
我早兩日同個仔做常識功課，第一條話伯父個仔我叫佢做咩？我連伯父係邊個都唔識

即揾老公救命…

私人傳訊

12 3 4

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見