自由講場今日: 2111|主題: 1355645

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 650 | 回覆: 0

《巾》劇四奶奶札記現廣東話 [複製鏈接]

happynangel

等待驗證會員

積分: 1019

1^#

發表於 09-6-3 11:41 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

剛於上周大結局《巾幗梟雄》被喻為無綫上半年度收視最佳的電視劇，套劇有多精采可想而知，有煲劇迷就不單止齋追電視劇，就連《巾》劇的官網都不放過，在裏裏外外被「睇通睇透」之後，早前就有網友發現劇照出現時空交錯的現象，柴九的劇照背景竟然是疑似位於將軍澳的高樓大廈，不過被網友「踢爆」後，那些高樓大廈已被火速刪除。
雖然《巾》劇出名劇力萬鈞、張力夠，稍為漏看一眼都會錯過柴九與大少爺必文、四奶奶康寶琦與大奶奶殷鳳儀的如何大鬥法，但仍然有心水清的觀眾找出該劇的搞笑穿幫位，就是以古代道光年間(即清朝末年)為背景的《巾》劇，竟然出現現代廣東話？第廿二集中大奶奶偷偷地潛入四奶奶房間在其札記中做手腳的時候，該篇札記竟然出現「呢一排」及「嘅」字，該篇札記的內容寫上「六月初六呢一排嘅天色昏昏沉沉就好似全無錫百姓嘅心情一樣……」實在令人匪夷所思。