吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文題：how to say 輸打贏要 in English?

自由講場今日: 2127|主題: 1366907

發帖

跳至頁

查看: 14235 | 回覆: 49

英文題：how to say 輸打贏要 in English?

12 3

積分: 28780

2024年龍年勳章畀面勳章

1^#

發表於 20-11-5 09:49 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

請指教，謝謝

私人傳訊

積分: 16042

2^#

發表於 20-11-5 10:02 |只看該作者

回覆樓主:

heads I win, tails you lose

點評

發表於 20-11-5 11:18

私人傳訊

積分: 6383

+3金熱血

3^#

發表於 20-11-5 10:26 |只看該作者

末想到，不過我想話中國的四字成語真的很精警，英文要寫很多字才能解釋。

私人傳訊

積分: 2527

4^#

發表於 20-11-5 10:28 |只看該作者

aaaiqc 發表於 20-11-5 09:49
請指教，謝謝

中國文化，博大精深

點評

發表於 20-11-5 11:12

私人傳訊

積分: 2527

5^#

發表於 20-11-5 10:29 |只看該作者

茶木發表於 20-11-5 10:02
heads I win, tails you lose

咍哈

私人傳訊

積分: 100270

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章

6^#

發表於 20-11-5 10:31 |只看該作者

sore loser，但都係唔夠中國成語貼切

私人傳訊

積分: 81502

7^#

發表於 20-11-5 10:33 |只看該作者

回覆樓主:

loss hit win want

點評

發表於 20-11-5 13:28

私人傳訊

積分: 27107

8^#

發表於 20-11-5 10:33 |只看該作者

Don't be a Trump

點評

發表於 20-11-6 09:01

發表於 20-11-6 02:39

發表於 20-11-6 00:29

私人傳訊

奇異果小邱

積分: 43349

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章美好大世界2017勳章認識瑞士牛牛第四回認識瑞士牛牛第一回 DHA勳章畀面勳章

9^#

發表於 20-11-5 10:34 |只看該作者

cherry picking

剛剛係網上找到呢個詞

私人傳訊

積分: 8019

10^#

發表於 20-11-5 10:51 |只看該作者

naicha 發表於 20-11-5 10:33
Don't be a Trump

我住種花家

私人傳訊

積分: 14683

11^#

發表於 20-11-5 10:52 |只看該作者

naicha 發表於 20-11-5 10:33
Don't be a Trump

私人傳訊

積分: 227574

2024年龍年勳章

12^#

發表於 20-11-5 10:56 |只看該作者

naicha 發表於 20-11-5 10:33
Don't be a Trump

私人傳訊

積分: 5354

13^#

發表於 20-11-5 10:59 |只看該作者

aaaiqc 發表於 20-11-5 09:49
請指教，謝謝

Cherry-pick

私人傳訊

積分: 36140

2018父親節勳章 2018復活節勳章美好大世界2017勳章

14^#

發表於 20-11-5 11:02 |只看該作者

回覆樓主:

問特特

私人傳訊

積分: 10397

15^#

發表於 20-11-5 11:14 |只看該作者

1988cc 發表於 20-11-5 11:02
問特特

係啦，Trump Trump先識呢d英文

私人傳訊

積分: 28780

2024年龍年勳章畀面勳章

16^#

發表於 20-11-5 11:15 |只看該作者

茶木發表於 20-11-5 10:02
heads I win, tails you lose

私人傳訊

積分: 28780

2024年龍年勳章畀面勳章

17^#

發表於 20-11-5 11:16 |只看該作者

MM2H 發表於 20-11-5 10:31
sore loser，但都係唔夠中國成語貼切

唔到肉

私人傳訊

積分: 293

18^#

發表於 20-11-5 11:19 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 47882

2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章畀面勳章

19^#

發表於 20-11-5 11:20 |只看該作者

MM2H 發表於 20-11-5 10:31
sore loser，但都係唔夠中國成語貼切

sore loser啱架啦！

私人傳訊

積分: 63999

20^#

發表於 20-11-5 12:01 |只看該作者

naicha 發表於 20-11-5 10:33
Don't be a Trump

你嘅意思即係阿Trump唔輸打贏要喎, 如果你想串阿Trump輸打贏要, 應該講Be a Trump

私人傳訊

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy