吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 問英文，以xx身份簽名

自由講場今日: 635|主題: 1351742

發帖

跳至頁

查看: 596 | 回覆: 6

問英文，以xx身份簽名 [複製鏈接]

1

積分: 5083

1^#

發表於 21-1-4 12:11 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

一個人有多重新份，是ceo, 又是xx會委員，如果話"佢以委員身份簽該份文件"，英文應該點講？

thz

私人傳訊

積分: 174137

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

2^#

發表於 21-1-4 12:24 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 rose-mag 於 21-1-4 12:25 編輯

簽呢類文書，應該簽名位置下面寫職位(身份) 如：
xxx
委員

私人傳訊

積分: 5083

3^#

發表於 21-1-4 12:26 |只看該作者

rose-mag 發表於 21-1-4 12:24
簽呢類文書，應該簽名位置下面寫職位(身份) 如：
xxx
委員

係響email講，佢以委員身份簽呢份文件.....

私人傳訊

積分: 174137

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

4^#

發表於 21-1-4 12:28 |只看該作者

lin801 發表於 21-1-4 12:26
係響email講，佢以委員身份簽呢份文件.....

一樣，我工作上好多人用email簽名，都會講agree/approve, 之後寫名，再之後一行寫身份/職位

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

積分: 27447

2023年兔年勳章

5^#

發表於 21-1-4 12:42 |只看該作者

lin801 發表於 21-1-4 12:11
一個人有多重新份，是ceo, 又是xx會委員，如果話"佢以委員身份簽該份文件"，英文應該點講？

Google translate:
He signed the document as a member of the ABC Committee.

私人傳訊

積分: 59529

6^#

發表於 21-1-4 12:44 |只看該作者

lin801 發表於 21-1-4 12:11
一個人有多重新份，是ceo, 又是xx會委員，如果話"佢以委員身份簽該份文件"，英文應該點講？

thz

signed at the capacity of XXX post

私人傳訊

積分: 224740

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

7^#

發表於 21-1-4 12:46 |只看該作者

Email內容解釋
He will sign in the capacity of committee member (委員）

點評

發表於 21-1-4 13:25

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy