自由講場

跳至

首頁
1

尾頁
   2


子爵府

積分: 10234


1#
發表於 21-3-17 11:38 |只看該作者
請問以下應該邊句先啱?

Posts are offered on a 2 years contract commencing August 2021 as follows:
Posts are offered on a 2 years contract commencing in August 2021 as follows:


翡翠宮

積分: 97630

2024年龍年勳章 牛年勳章


2#
發表於 21-3-17 11:59 |只看該作者
2


珍珠宮

積分: 34301

2024年龍年勳章 牛年勳章 2018復活節勳章 開心吸收勳章 好媽媽勳章


3#
發表於 21-3-17 12:02 |只看該作者
兩句都錯,應該是:Posts are offered on a two-year contract commencing August 2021 as follows:


伯爵府

積分: 18312


4#
發表於 21-3-17 12:02 |只看該作者
女皇駕到 發表於 21-3-17 11:38
請問以下應該邊句先啱?

Posts are offered on a 2 years contract commencing August 2021 as follows:

我唔叻, 不過可以考慮...

Posts are offered on a 2 years contract commencing August 2021 as follows:
Posts are offered on a 2 years contract commencing in August 2021 as follows:


This position is offered / These positions are offered on a 2-year contract commencing from August 2021.


commencing 後面加唔加 on / in / from 好似都眾說紛紜, 睇下其他JM有冇Input


珍珠宮

積分: 34301

2024年龍年勳章 牛年勳章 2018復活節勳章 開心吸收勳章 好媽媽勳章


5#
發表於 21-3-17 13:49 |只看該作者
本帖最後由 ewater 於 21-3-17 13:52 編輯
女皇駕到 發表於 21-3-17 11:38
請問以下應該邊句先啱?

Posts are offered on a 2 years contract commencing August 2021 as follows:

加咗條link比你參考:https://cn.linguee.com/英语-中文/翻譯/commencing+january.html


首頁
1

尾頁

跳至