自由講場 今日: 3437 | 主題: 1353366

積分: 20662

1^#

發表於 22-4-16 13:07 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

Fully booked 同 full booking 有咩分別？正宗英文唔會用full booking ?

0 0 0

私人傳訊

積分: 25196

2024年龍年勳章

2^#

發表於 22-4-16 13:12 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 13:07
Fully booked 同 full booking 有咩分別？正宗英文唔會用full booking ?

你想講咩： the booking is full?

The hotel rooms are fully booked?

私人傳訊

whyyou

水晶宮

積分: 60051

3^#

發表於 22-4-16 13:55 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 13:07
Fully booked 同 full booking 有咩分別？正宗英文唔會用full booking ?

你喺咩情況下用full booking? 你當adjective 咁用？

私人傳訊

積分: 20662

4^#

發表於 22-4-16 15:02 |只看該作者

okgoodla 發表於 22-4-16 13:12
你想講咩： the booking is full?

The hotel rooms are fully booked?

The hotel rooms are full booking 得唔得？

私人傳訊

積分: 20662

5^#

發表於 22-4-16 15:02 |只看該作者

whyyou 發表於 22-4-16 13:55
你喺咩情況下用full booking? 你當adjective 咁用？

想講個活動室比人book哂，無得再book

私人傳訊

積分: 25196

2024年龍年勳章

6^#

發表於 22-4-16 15:11 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 15:02
The hotel rooms are full booking 得唔得？

好少聽英文係母語嘅人咁表達！

私人傳訊

whyyou

水晶宮

積分: 60051

7^#

發表於 22-4-16 15:15 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 15:02
The hotel rooms are full booking 得唔得？

用fully booked, 唔可以用fully booking

私人傳訊

積分: 20662

8^#

發表於 22-4-16 15:17 |只看該作者

okgoodla 發表於 22-4-16 15:11
好少聽英文係母語嘅人咁表達！

請教英文好果啲人幾時會用full booking? 因為我地香港人好鍾意講話邊到full booking 咁嫁麻

私人傳訊

大姑娘

積分: 46451

9^#

發表於 22-4-16 15:27 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 15:17
請教英文好果啲人幾時會用full booking? 因為我地香港人好鍾意講話邊到full booking 咁嫁麻
...

咁講嗰啲咪 chinglish 囉！

私人傳訊

積分: 25196

2024年龍年勳章

10^#

發表於 22-4-16 15:30 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 15:17
請教英文好果啲人幾時會用full booking? 因為我地香港人好鍾意講話邊到full booking 咁嫁麻
...

咁啦，如果同個西人講book 吾到個活動室：

The activity room is not available on 17 April due to full booking!

私人傳訊

積分: 20662

11^#

發表於 22-4-16 15:32 |只看該作者

okgoodla 發表於 22-4-16 15:30
咁啦，如果同個西人講book 吾到個活動室：

The activity room is not available on 17 April due to ful ...

哦，明白，即係due to 後面可以用full booking
但如果講間房係比人book哂就is fully booked

私人傳訊

積分: 25196

2024年龍年勳章

12^#

發表於 22-4-16 15:38 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 15:32
哦，明白，即係due to 後面可以用full booking
但如果講間房係比人book哂就is fully booked
...

對

私人傳訊

whyyou

水晶宮

積分: 60051

13^#

發表於 22-4-16 15:42 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 15:17
請教英文好果啲人幾時會用full booking? 因為我地香港人好鍾意講話邊到full booking 咁嫁麻
...

香港人鍾意講fully booking? 我真係未聽過喎

私人傳訊

ahpoo

積分: 43509

14^#

發表於 22-4-16 16:00 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 13:07
Fully booked 同 full booking 有咩分別？正宗英文唔會用full booking ?

我覺得full booking比較港式，好少用o係complete sentence 甘

私人傳訊

goodsnooky

積分: 44099

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

15^#

發表於 22-4-16 16:22 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 15:02
The hotel rooms are full booking 得唔得？

唔得，要用passive voice, 因為間酒店係俾人全部訂滿，所以正確嚟講應該用 the hotel rooms are fully booked.

私人傳訊

Ononluk

積分: 41842

16^#

發表於 22-4-16 16:53 |只看該作者

樓主，真心問妳未學過gerunds 同passive voice?
唔係想笑妳，但如果能夠掌握有啲英文基本grammar ，就可以唔同情況都有信心運用好英文。

私人傳訊

eledak

男爵府

積分: 9546

17^#

發表於 22-4-16 16:56 |只看該作者

回覆樓主:

booking 是gerund (noun)

私人傳訊

trendy007

伯爵府

積分: 16824

18^#

發表於 22-4-16 17:06 |只看該作者

本帖最後由 trendy007 於 22-4-16 17:08 編輯

回覆 lingluk1306 的帖子

Full booking ：noun
Be fully booked ：passive verb

私人傳訊

積分: 20662

19^#

發表於 22-4-16 21:27 |只看該作者

whyyou 發表於 22-4-16 15:42
香港人鍾意講fully booking? 我真係未聽過喎

Full booking, 唔係fully booking, 我打去餐廳訂位，佢地都講full booking

私人傳訊