自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   0
ic310


子爵府

積分: 13582


1#
發表於 22-5-15 06:47 |只看該作者
有很多詞義改左跟先前第5版唔同,令人好唔慣,但係官方推出嘅,又唔可以唔跟,
中文學者係未要從頭到尾睇一次,睇下邊d詞義改左,然後更新返自己個認知?
定係會有個清單列出有邊d詞語個釋義係同之前唔同?
謝謝
私人傳訊

Divat2300


大宅

積分: 1788


2#
發表於 22-5-15 06:55 |只看該作者
呢個你要同出版社反映下睇下有冇得改善
私人傳訊

Heathcliff


大宅

積分: 3912

2023年兔年勳章 虎到金來勳章


3#
發表於 22-5-15 07:24 |只看該作者
ic310 發表於 22-5-15 06:47
有很多詞義改左跟先前第5版唔同,令人好唔慣,但係官方推出嘅,又唔可以唔跟,
中文學者係未要從頭到尾睇一次, ...

例如改咗啲乜？
私人傳訊

ic310


子爵府

積分: 13582


4#
發表於 22-5-15 07:51 |只看該作者
Heathcliff 發表於 22-5-15 07:24
例如改咗啲乜？
例如第七版詞典已將「上行下效」為貶義詞的註釋刪除。 「上行下效」不再是貶義詞，而是中性詞，意為“是上面的人怎麼做，下面的人就學著怎麼幹

私人傳訊

青青河邊草


侯爵府

積分: 24362


5#
發表於 22-5-15 08:00 |只看該作者
ic310 發表於 22-5-15 07:51
例如第七版詞典已將「上行下效」為貶義詞的註釋刪除。 「上行下效」不再是貶義詞，而是中性詞，意為“是上 ...

就只這個？

我覺得這解釋沒有問題噃。
私人傳訊

雪雪媽


男爵府

積分: 5991


6#
發表於 22-5-15 08:53 |只看該作者
ic310 發表於 22-5-15 07:51
例如第七版詞典已將「上行下效」為貶義詞的註釋刪除。 「上行下效」不再是貶義詞，而是中性詞，意為“是上 ...

請問有第五版的註釋嗎？
私人傳訊

ic310


子爵府

積分: 13582


7#
發表於 22-5-15 09:06 |只看該作者
雪雪媽 發表於 22-5-15 08:53
請問有第五版的註釋嗎？
可以留意返同先前版本的不同
https://kknews.cc/culture/g285k5l.html
語言係為大眾服務,與時並進我覺得都無可厚非,不過應該有個清單,講返更新左邊d詞語,等睇左之前版本嘅人針對性更新返,可能因為太多人唔習慣新版,新版係豆瓣得分較低
https://book.douban.com/subject/26893148/
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy