自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
12

尾頁
   10
mandy952


琥珀宮

積分: 180194


1#
發表於 22-6-30 20:23 |只看該作者
內地係中英對照咁學，其實咁係咪容易d
私人傳訊

已刪除用戶


已刪除用户

積分: 61936

2024年龍年勳章


2#
發表於 22-6-30 20:27 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

newuser


男爵府

積分: 5776


3#
發表於 22-6-30 20:31 |只看該作者
mandy952 發表於 22-6-30 20:23
內地係中英對照咁學，其實咁係咪容易d

練聽同講不需要，多用就得。
讀和寫就最好多看字典，vocab 才會強。
私人傳訊

晴天bb


伯爵府

積分: 18168


4#
發表於 22-6-30 20:33 |只看該作者
mandy952 發表於 22-6-30 20:23
內地係中英對照咁學，其實咁係咪容易d

幼稚園同初小容易吸收,中學最好查字典

私人傳訊

goodsnooky


珍珠宮

積分: 43773

2025勳章 2025勳章蛇年勳章


5#
發表於 22-6-30 20:36 |只看該作者
如果好似樓主咁話，學返嚟嘅英文有機會變成中式英文或港式英文。所以我嘅答案係No
私人傳訊

麟媽媽


王國長老

積分: 88786

好媽媽勳章 王國長老


6#
發表於 22-6-30 20:47 |只看該作者
我覺得查字典都幾好，我細個直頭鍾意睇字典，我中文唔好，成日執筆忘字，我有陣時唔識寫個中文字就查英漢字典，識英文就可以搵返中文點樣寫。
私人傳訊

pinky-peach


伯爵府

積分: 17709


7#
發表於 22-6-30 20:51 |只看該作者
中英對照無咁易入腦，細個讀書，的人都過查字典比用快譯通易入腦，可能查字典耐，寧願即刻記入腦費事下次又查
私人傳訊

Amy1974


公爵府

積分: 27447

2023年兔年勳章


8#
發表於 22-6-30 20:53 |只看該作者
英文係越查得多越學唔識。

學語文唔係學翻譯，理解運用比翻譯重要。
私人傳訊

은우수호


水晶宮

積分: 63047


9#
發表於 22-6-30 20:56 |只看該作者
mandy952 發表於 22-6-30 20:23
內地係中英對照咁學，其實咁係咪容易d
咁樣唔會學到好嘅英文,
要用英文思維去學英文,
而唔係用中文思維去學英文.
用中文思維學英文,
學得識都唔會學得好.
私人傳訊

fairplay


子爵府

積分: 10201

2023年兔年勳章 虎到金來勳章


10#
發表於 22-6-30 21:08 |只看該作者
mandy952 發表於 22-6-30 20:23
內地係中英對照咁學，其實咁係咪容易d

我以前也試過，對我效果好差，後來阿Sir解釋，先知其實呢個只係睇落唔錯，其實起到反效果，反而唔查，憑上文下理猜意思先係正確途徑，當然細節冇咁簡單，但係堂上試過幾期，get到感覺後真係有效。
It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.
私人傳訊

C.Humphrey


翡翠宮

積分: 84607

牛年勳章


11#
發表於 22-6-30 21:11 |只看該作者
no
私人傳訊

hnh_mami


伯爵府

積分: 16188


12#
發表於 22-6-30 21:11 |只看該作者
mandy952 發表於 22-6-30 20:23
內地係中英對照咁學，其實咁係咪容易d

我以前自學係買份南華早報睇，唔識既字查字典

睇英文劇，嘗試唔睇字幕睇下自己明幾多
私人傳訊

mandy952


琥珀宮

積分: 180194


13#
發表於 22-6-30 21:21 |只看該作者
fairplay 發表於 22-6-30 21:08
我以前也試過，對我效果好差，後來阿Sir解釋，先知其實呢個只係睇落唔錯，其實起到反效果，反而唔查，憑上 ...

唔係成段翻譯晒比你嗰啲，只係比幾隻生字
私人傳訊

mandy952


琥珀宮

積分: 180194


14#
發表於 22-6-30 21:22 |只看該作者
麟媽媽 發表於 22-6-30 20:47
我覺得查字典都幾好，我細個直頭鍾意睇字典，我中文唔好，成日執筆忘字，我有陣時唔識寫個中文字就查英漢字 ...

但問題係大部分細路都唔鍾意查字典
私人傳訊

mandy952


琥珀宮

積分: 180194


15#
發表於 22-6-30 21:23 |只看該作者
fairplay 發表於 22-6-30 21:08
我以前也試過，對我效果好差，後來阿Sir解釋，先知其實呢個只係睇落唔錯，其實起到反效果，反而唔查，憑上 ...

但完全唔查，咁真係成篇都睇唔明咁點呢，尤其係小學生
私人傳訊

jazmine


子爵府

積分: 12638


16#
發表於 22-6-30 21:25 |只看該作者
睇netfix唔用字幕
私人傳訊

sasa615


子爵府

積分: 10774


17#
發表於 22-6-30 21:41 |只看該作者

回覆樓主:

我到依家出嚟做野都會查字典，除左查個字點解，更重要係確保文法會啱
私人傳訊

lastpass


男爵府

積分: 6823


18#
發表於 22-6-30 23:11 |只看該作者
mandy952 發表於 22-6-30 21:23
但完全唔查，咁真係成篇都睇唔明咁點呢，尤其係小學生

如果係咁，嗰篇嘢太深了。
私人傳訊

chitchit0520


禁止訪問

積分: 12573


19#
發表於 22-6-30 23:14 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

DIMDIM2011


珍珠宮

積分: 40292


20#
發表於 22-6-30 23:31 |只看該作者
mandy952 發表於 22-6-30 20:23
內地係中英對照咁學，其實咁係咪容易d

一定要先查字典，都要知字點解先估到句子點解，其實同一個字見多幾次會記得，咁之後就真係越來唔越唔駛查。但有時都會對比返文法應用等等。
私人傳訊


首頁
12

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy