吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文再請教

自由講場今日: 943|主題: 1352173

發帖

跳至頁

查看: 1418 | 回覆: 6

英文再請教 [複製鏈接]

1

積分: 3680

1^#

發表於 23-9-18 23:53 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

麻煩大家。我想寫一段以下英文:

"今年一月至八月銷售額比去年同期增加百份之七"

如果用Google translation, 成段英文很像很累聚

"The sales from January to August this year increased by seven-eighths compared with the same period last year.

其實我可不可以用最簡單寫:

The sales increased by 7% for August 2023 (YTD)

私人傳訊

積分: 40338

2^#

發表於 23-9-19 01:00 |只看該作者

GCG 發表於 23-9-18 23:53
麻煩大家。我想寫一段以下英文:

"今年一月至八月銷售額比去年同期增加百份之七"

Sales from Jan to Aug this year increased 7% YoY.

私人傳訊

積分: 3680

3^#

發表於 23-9-19 13:20 |只看該作者

mizuho 發表於 23-9-19 01:00
Sales from Jan to Aug this year increased 7% YoY.

唔該晒。

私人傳訊

積分: 53369

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

4^#

發表於 23-9-19 13:26 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由天貓於 23-9-19 13:29 編輯

There is a seven percent increase/ inflation in the sales for the period from January to August this year compare with the same period of last year.

私人傳訊

積分: 10176

5^#

發表於 23-9-19 15:50 |只看該作者

GCG 發表於 23-9-18 23:53
麻煩大家。我想寫一段以下英文:

"今年一月至八月銷售額比去年同期增加百份之七"

Jm 長遠開個chat gdp或試下其他ai. 佢哋係真翻譯。gg 只係直轉，文法未必岩

私人傳訊

積分: 70365

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章大廚勳章

6^#

發表於 23-9-19 15:57 |只看該作者

CHAT GPT翻譯成: The sales volume from January to August this year increased by 7% compared to the same period last year.

私人傳訊

積分: 58172

父親節2025勳章母親節2025勳章

7^#

發表於 23-9-19 16:42 |只看該作者

唔好再用google translate 喇！竟然seven-eighths都夠膽死譯得出嚟…

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy