吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文達人，請問有冇問題？

自由講場今日: 1754|主題: 1350991

發帖

跳至頁

查看: 1900 | 回覆: 11

英文達人，請問有冇問題？ [複製鏈接]

1

積分: 3954

1^#

發表於 23-10-5 21:58 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

She passed the Grade 8 piano exam with a distinction.

私人傳訊

積分: 92622

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

2^#

發表於 23-10-5 22:08 |只看該作者

Coco0216 發表於 23-10-5 21:58
She passed the Grade 8 piano exam with a distinction.

with distinction

刪去“a”
attach0/tmp/phpmufVhE

attach0/tmp/phpmufVhE

私人傳訊

積分: 3954

3^#

發表於 23-10-5 22:44 |只看該作者

Jasmine-4711 發表於 23-10-5 22:08
with distinction

刪去“a”

感謝

私人傳訊

積分: 59342

4^#

發表於 23-10-5 22:47 |只看該作者

Coco0216 發表於 23-10-5 21:58
She passed the Grade 8 piano exam with a distinction.

攞distinction 就唔應該用passed喎，會唔會寫She got a distinction grade in her Grade 8 piano exam 好啲呀？

私人傳訊

積分: 2350

5^#

發表於 23-10-5 22:57 |只看該作者

本帖最後由周小桃於 23-10-5 22:59 編輯

Coco0216 發表於 23-10-5 21:58
She passed the Grade 8 piano exam with a distinction.

She passed her Grade 3 Piano Exam with distinction.

私人傳訊

積分: 88519

好媽媽勳章王國長老

6^#

發表於 23-10-5 22:58 |只看該作者

whyyou 發表於 23-10-5 22:47
攞distinction 就唔應該用passed喎，會唔會寫She got a distinction grade in her Grade 8 piano exam 好 ...

用Achieved 可能比用Got 好啲啲

私人傳訊

積分: 15121

7^#

發表於 23-10-5 23:03 |只看該作者

周小桃發表於 23-10-5 22:57
She passed her Grade 3 Piano Exam with distinction.

grade 8 變grade 3 更符合文法

私人傳訊

積分: 46241

2025勳章 2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章畀面勳章

8^#

發表於 23-10-5 23:10 |只看該作者

She got a distinction in her grade 8 piano exam

私人傳訊

積分: 92622

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

9^#

發表於 23-10-5 23:10 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Jasmine-4711 於 23-10-5 23:16 編輯

用“ pass with distinction "
不可用“achieve”..因有“exam”夾在中間
“got ”字又太casual
attach0/tmp/phppby0AX

attach0/tmp/phppby0AX

私人傳訊

積分: 27960

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章

10^#

發表於 23-10-5 23:14 |只看該作者

She achieved a distinction in her Grade 8 piano examination.

親子王國日誌以外之網誌連結已被刪除

私人傳訊

積分: 49011

減齡達人勳章

11^#

發表於 23-10-5 23:33 |只看該作者

whyyou 發表於 23-10-5 22:47
攞distinction 就唔應該用passed喎，會唔會寫She got a distinction grade in her Grade 8 piano exam 好 ...

certificate 上面係印住pass with distinction/ pass with merit 的

私人傳訊

積分: 20576

12^#

發表於 23-10-5 23:45 |只看該作者

⋯ passed with distinction ⋯ 係正式寫法

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy