自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   19
elbar


公爵府

積分: 25766


1#
發表於 24-8-2 11:14 |只看該作者


遊日注意！新冠疫情雖然隨着世界衛生組織在2023年5月5日的宣布，正式劃上句號，但在暑假旅遊旺季期間，港人最愛旅遊地之一的日本，新冠確診數字急速上升，在7月初第一周就已經錄得5.5萬宗病例，還發現新型變異株，感染初期症狀就像中暑，難以分辨！如港人出遊時不幸感染，在當地求醫要怎樣做？Yahoo Travel為大家整合了日本就醫方法，以及一些常用日文，立即Bookmark這文章作「護身符」啦。

日本新冠疫情爆發 一周新增5.5萬病例

日本新冠肺炎病例數字，自2024年5月中旬起已連續10星期上升，7月8日至7月14日已錄得55,000餘宗，是前一週的1.39倍！專家指，這一波疫情爆發主因是由「JN.1」進化而來新型變異株「KP.3」，這變異株具有高度傳染性，加上夏季高溫天氣下，民眾免疫力下降，導致確診人數不斷增加。


新型變異株「KP.3」感染初期症狀似中暑

東京伊藤王子神谷內科外科診所所長伊藤博道表示，新型變異株「KP.3」初期感染症狀與中暑十分相似，都會發燒，以及感到倦怠，所以令人難以區分兩者，增加診斷難度。他建議，出現症狀的民眾應該及時就醫，不要輕易自我判斷。


新型變異株「KP.3」初期感染症狀

  • 頭痛
  • 發燒
  • 咳嗽
  • 呼吸困難
  • 肌肉疼痛
  • 疲倦
  • 腦霧


日本求醫要點做？

相信港人外遊都會有帶平安藥的習慣，假如到日本旅遊，感到不適，病徵又跟新型變異株「KP.3」相若的話，建議大家到當地醫院求醫，免得錯過最佳醫治機會。


第一步｜到附近醫院求診，雖然沒有日本健保也可以到醫院求診，惟醫藥費需全額支付。以防萬一，大家最好在出發時，購買所需的旅遊保險，回港後再申請賠償。

第二步｜醫院會要求填寫「問診票（monshinhyō）」，包括個人資料，以及過往病史、是否有藥物過敏等內容。可以向醫院職員查詢有沒有英文版本，如沒有的話，可以善用Google Translate的功能。

第三步｜醫生問診時或需用日文說明身體不適的情況，除了使用Google Translate外，還可以事前摘錄以下各個病徵的日文，再向醫生出示，相信可以解決言語上的問題。

  • 頭痛｜頭が痛い（atama ga itai）

  • 頭暈｜めまいがする（memai ga suru）

  • 發燒｜熱が出る（netsu ga deru）

  • 喉嚨痛｜のどが痛い（nodo ga itai）

  • 有痰｜痰がある（tan ga aru）

  • 咳嗽｜咳が出る（seki ga deru

  • 鼻水｜鼻水（hanamizu）

  • 鼻塞｜鼻づまり（hanazumari）

  • 肚子痛｜お腹が痛い（onaka ga itai）

  • 想吐｜吐き気がする（hakike ga suru）

  • 嘔吐｜嘔吐をする（ōto wo suru）

  • 發冷｜寒気がする（samuke ga suru）

  • 消化不良｜胃もたれ（imotare）

  • 拉肚子｜下痢（geri）

  • 疲倦｜体がだるい（karada ga darui）


第四步｜日本醫院大部分只能使用現金付款，極少大型醫院接受「信用卡」付款，建議大家隨身攜帶現金比較保險。如果已購買海外旅行保險，記得向保險公司確認其付費方式

第五步｜帶同「處方箋」即「藥方」到附近藥局領藥，而藥錢需要在藥局另外付款
私人傳訊

MRS.KAREN


水晶宮

積分: 61724

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 玩具勳章 冬日勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章


2#
發表於 24-8-2 11:19 |只看該作者

回覆樓主:
私人傳訊

canies


翡翠宮

積分: 97055


3#
發表於 24-8-2 18:23 |只看該作者

回覆樓主:

同事就係七月中去完日本， 琴日中咗新冠，好似仲傳染埋畀我。
<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lilypie.com/pic/2010/02/26/jFSJ.jpg" width="100" height="80" border="0" alt="Lilypie - Personal picture" /><img src="http://lb4f.lilypie.com/eb6op8.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Fourth Birthday tickers" /></a>
私人傳訊

mimibooo


珍珠宮

積分: 39119

母親節2025勳章 2018復活節勳章 開心吸收勳章 Xmas吸收勳章 有「營」勳章 叻叻勳章 wyeth冷知識勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 陪月勳章 BK Milk勳章


4#
發表於 24-8-2 19:36 |只看該作者
我鄰居6月尾去完,,過左一個星期就中新冠

私人傳訊

MSWONG1001


大宅

積分: 4203


5#
發表於 24-8-2 19:44 |只看該作者

回覆樓主:

我朋友幾年都守住冇中
上星期去完日本終於中第一次
私人傳訊

忌廉寶寶


侯爵府

積分: 21337


6#
發表於 24-8-2 20:39 |只看該作者
本帖最後由 忌廉寶寶 於 24-8-2 20:40 編輯
elbar 發表於 24-8-2 11:14
遊日注意！新冠疫情雖然隨着世界衛生組織在2023年5月5日的宣布，正式劃上句號，但在暑假旅遊旺季期間，港 ...

其實所有病既病徵黎黎去去都係嗰幾樣，真係好難判斷
私人傳訊

TMC3012


寶石宮

積分: 427955

大廚勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


7#
發表於 24-8-2 20:41 |只看該作者

回覆樓主:

其實幾個月就日本中招高瘋
年頭去果陣都中左
私人傳訊

yuyumon


子爵府

積分: 14421

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2018復活節勳章 醒目開學勳章


8#
發表於 24-8-2 21:14 |只看該作者
未有打算去日本。。。
係咪天氣太地熱？
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy