吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 問成語

自由講場今日: 142|主題: 1346686

收藏本版

回覆發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1884 | 回覆: 32

問成語 [複製鏈接]

spikenard

水晶宮

積分: 72479

1^#

發表於 25-2-24 21:40 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

請問草木皆兵和杯弓蛇影的分別在那？看完解釋也是不太明怎容易區分用法。

0 0 0

私人傳訊回覆引用

popocat

水晶宮

積分: 60238

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

2^#

發表於 25-2-24 21:48 |只看該作者

杯弓蛇影即係疑神疑鬼
草木皆兵唔識用

私人傳訊回覆引用

spikenard

水晶宮

積分: 72479

3^#

發表於 25-2-24 21:54 |只看該作者

popocat 發表於 25-2-24 21:48
杯弓蛇影即係疑神疑鬼
草木皆兵唔識用

2個都好相似，我都唔知點同細路講點用

私人傳訊回覆引用

whyyou

水晶宮

積分: 57934

4^#

發表於 25-2-24 21:55 |只看該作者

spikenard 發表於 25-2-24 21:40
請問草木皆兵和杯弓蛇影的分別在那？看完解釋也是不太明怎容易區分用法。
...

Deepseek 咁答你：

"草木皆兵"和"杯弓蛇影"都是形容因过度紧张或恐惧而产生的错觉，但它们的来源和具体含义有所不同。

1. **草木皆兵**：
- **来源**：出自《晋书·苻坚载记》。苻坚在淝水之战中，因恐惧而将草木误认为敌兵。
- **含义**：形容极度紧张或恐惧时，将普通事物误认为威胁。常用于军事或紧张情境，指因害怕而过度反应。

2. **杯弓蛇影**：
- **来源**：出自《晋书·乐广传》。乐广的朋友误将杯中的弓影当作蛇，导致生病，后来乐广解释后朋友才康复。
- **含义**：形容因疑神疑鬼而自寻烦恼，将无害的事物误认为危险。多用于日常情境，指因多疑而产生的错觉。

**区别**：
- **情境**："草木皆兵"多用于军事或紧张环境；"杯弓蛇影"则用于日常生活中的多疑。
- **心理状态**："草木皆兵"强调恐惧导致的错觉；"杯弓蛇影"强调因多疑而产生的误解。

总结来说，"草木皆兵"是因恐惧而过度反应，"杯弓蛇影"是因多疑而自寻烦恼。

私人傳訊回覆引用

spikenard

水晶宮

積分: 72479

5^#

發表於 25-2-24 22:03 |只看該作者

whyyou 發表於 25-2-24 21:55
Deepseek 咁答你：

"草木皆兵"和"杯弓蛇影"都是形容因过度紧张或恐惧而产生的错觉，但它们的来源和具体含 ...

我都用deep seek查的

但係講比細路知時都係唔夠太分明的塲合用法

不過deep seek 好好用

私人傳訊回覆引用

cy101

象牙宮

積分: 204672

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章 2018復活節勳章育兒性格勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK Milk勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

6^#

發表於 25-2-24 22:08 |只看該作者

我自己諗，草木皆兵⋯⋯人心惶惶；杯弓蛇影.……自己嚇自己！

私人傳訊回覆引用

whyyou

水晶宮

積分: 57934

7^#

發表於 25-2-24 22:16 |只看該作者

spikenard 發表於 25-2-24 22:03
我都用deep seek查的但係講比細路知時都係唔夠太分明的塲合用法

不過deep seek 好好用

POE 呢個解釋好唔好啲：

「草木皆兵」和「杯弓蛇影」都是成語，表達不同的心理狀態和情境。

### 草木皆兵
- **意思**：形容在恐慌或緊張的情況下，對周圍事物產生過度的懷疑和恐懼，將無辜的草木誤認為敵人。
- **來源**：出自《史記·平原君倉公傳》，描述戰爭中的恐慌心理。

### 杯弓蛇影
- **意思**：指因為過度驚恐而產生的錯覺，將無害的事物誤判為威脅。具體來說，看到杯中的影子誤以為是蛇。
- **來源**：源於《晏子春秋》，講述一位君主因為一個影子而心生恐懼的故事。

### 總結
- **草木皆兵**：強調在真實危險中產生的恐懼。
- **杯弓蛇影**：強調因為心中疑慮而產生的錯覺。

這兩者都涉及對外界事物的錯誤理解，但焦點和背景各有不同。

點評

登陸火星

發表於 25-2-24 22:19

私人傳訊回覆引用

chadtanner

侯爵府

積分: 20363

8^#

發表於 25-2-24 22:16 |只看該作者

cy101 發表於 25-2-24 22:08
我自己諗，草木皆兵⋯⋯人心惶惶；杯弓蛇影.……自己嚇自己！

私人傳訊回覆引用

chadtanner

侯爵府

積分: 20363

9^#

發表於 25-2-24 22:18 |只看該作者

whyyou 發表於 25-2-24 22:16
POE 呢個解釋好唔好啲：

「草木皆兵」和「杯弓蛇影」都是成語，表達不同的心理狀態和情境。

這個和DeepSeek都解釋得好

私人傳訊回覆引用

spikenard

水晶宮

積分: 72479

10^#

發表於 25-2-24 22:22 |只看該作者

whyyou 發表於 25-2-24 22:16
POE 呢個解釋好唔好啲：

「草木皆兵」和「杯弓蛇影」都是成語，表達不同的心理狀態和情境。

有d 頭緒了，謝

私人傳訊回覆引用

akachanman

水晶宮

積分: 54872

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章開心吸收勳章育兒性格勳章畀面勳章 BK Milk勳章

11^#

發表於 25-2-24 22:45 |只看該作者

spikenard 發表於 25-2-24 22:22
有d 頭緒了，謝

字面意思不同，故事情节不同。
字面意思：杯弓蛇影的意思是：把虚幻当真实；疑神疑鬼，形容不必要的疑虑、惊慌。这个成语出自《风俗通义怪神》。草木皆兵的意思是：形容人在惊慌时疑神疑鬼，内心极其恐惧。这个成语出自公元383年，前秦苻坚出兵攻晋的历史事件。
故事情节：杯弓蛇影的故事中，客人因为看到酒杯里的蛇影而感到惊慌，回去后生病了。这个故事比喻疑神疑鬼，妄自惊慌。草木皆兵的故事中，苻坚在出兵攻晋时，因为看到敌军的阵营整齐严肃而感到害怕。他登上寿春城瞭望八公山，看到山上的草木后，以为都是晋兵，认为遇到了劲敌。后来就用草木皆兵形容神经过敏、疑神疑鬼的惊恐心理。

私人傳訊回覆引用

spikenard

水晶宮

積分: 72479

12^#

發表於 25-2-24 23:09 |只看該作者

akachanman 發表於 25-2-24 22:45
字面意思不同，故事情节不同。
字面意思：杯弓蛇影的意思是：把虚幻当真实；疑神疑鬼，形容不必要的疑虑、 ...

照 jm們咁講，杯弓蛇影日指安全的環境下，覺得唔安全，在草木皆兵比較用於實際唔安全的環境

私人傳訊回覆引用

spikenard

水晶宮

積分: 72479

13^#

發表於 25-2-24 23:10 |只看該作者

回覆樓主:

其實2者真係好鬼相似

私人傳訊回覆引用

心情好

禁止訪問

積分: 8209

14^#

發表於 25-2-25 05:52 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊回覆引用

spikenard

水晶宮

積分: 72479

15^#

發表於 25-2-25 06:51 |只看該作者

心情好發表於 25-2-25 05:52
完全冇關係

草木皆兵, 並非不必要的驚恐, 係形容真實的情況, 一打開門, 真有萬千敵人 ( 困難 ) 在眼前, 形 ...

thx

私人傳訊回覆引用

心情好

禁止訪問

積分: 8209

16^#

發表於 25-2-25 07:03 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊回覆引用

spikenard

水晶宮

積分: 72479

17^#

發表於 25-2-25 07:20 |只看該作者

心情好發表於 25-2-25 07:03
你識唔識打麻將 ?

其餘三家, 萬子九章、索子九章、筒子又九章.

原來可以咁解釋

私人傳訊回覆引用

cy101

象牙宮

積分: 204672

18^#

發表於 25-2-25 07:21 |只看該作者

心情好發表於 25-2-25 07:03
你識唔識打麻將 ?

其餘三家, 萬子九章、索子九章、筒子又九章.

私人傳訊回覆引用

spikenard

水晶宮

積分: 72479

19^#

發表於 25-2-25 08:12 |只看該作者

心情好發表於 25-2-25 07:03
你識唔識打麻將 ?

其餘三家, 萬子九章、索子九章、筒子又九章.

我識分別la,

私人傳訊回覆引用

廷廷媽

水晶宮

積分: 69450

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章大廚勳章

20^#

發表於 25-2-25 08:32 |只看該作者

AI 造句

*草木皆兵* ：
1. 當國家處於戰爭時期，人民處處小心翼翼，幾乎到了草木皆兵的地步。
2. 由於最近頻繁的地震預警，居民們變得非常緊張，甚至對輕微的震動都有草木皆兵的反應。

*杯弓蛇影* ：
1. 小李因為晚上看了恐怖電影，夜裡聽到一點聲音就杯弓蛇影，不敢入睡。
2. 他曾經被狗咬過，所以現在看到小狗都杯弓蛇影，心裡總是很害怕。