吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 我都講哪吒

自由講場今日: 114|主題: 1366200

發帖

跳至頁

查看: 3579 | 回覆: 30

我都講哪吒 [複製鏈接]

12

積分: 34531

馬年勳章 2024年龍年勳章

1^#

發表於 25-2-26 01:27 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

好多人話好睇，我今晚睇咗。坐我隔籬嗰兩個女人，不停喺度笑，又講嘢，跟住又喊。我覺得好騷擾，可能我唔鍾意睇動漫，我覺得睇到有啲眼花。同埋我唔鍾意佢用口語寫字幕。其實，香港人中文水準越來越差，唔係無道理。

私人傳訊

積分: 72541

2024年龍年勳章

2^#

發表於 25-2-26 07:09 |只看該作者

minniemouse 發表於 25-2-26 01:27
好多人話好睇，我今晚睇咗。坐我隔籬嗰兩個女人，不停喺度笑，又講嘢，跟住又喊。我覺得好騷擾，可能我唔鍾 ...

唔係，可能因為聽到有人話，聽唔掂普通話，所以專登用上廣東話（正式應該叫口語）字幕。不過香港普通話教學廿幾年，小朋友每日都有普通話堂，又有D出去學，點會聽唔明呢？搵嚟講嘅啫。我睇戲都睇住畫面，點會去睇字幕分心？我都覺真要配的應該係配聲音而唔係改寫字幕。

從天空到大地, 心臟在持續著令人眩暈的擺動, 那是初戀

私人傳訊

積分: 23673

3^#

發表於 25-2-26 07:17 |只看該作者

本帖最後由 volan 於 25-2-26 09:00 編輯

唔會睇唔鍾意個片名有"魔"字
哪吒在亞洲有寺廟供奉唔係好恰當

氣宇軒昂

清爽旋風

神采飛揚

赤馬飛馳

私人傳訊

積分: 5675

母親節2025勳章

4^#

發表於 25-2-26 07:43 |只看該作者

回覆樓主:

無興趣

私人傳訊

積分: 7154

5^#

發表於 25-2-26 07:51 |只看該作者

volan 發表於 25-2-26 07:17
唔會睇唔鍾意個片名有"魔"字

咁魔盜王，魔女宅急便，魔法小仙女，佛地魔睇唔睇?

私人傳訊

積分: 6604

6^#

發表於 25-2-26 08:11 |只看該作者

Amyamyamychan 發表於 25-2-26 07:51
咁魔盜王，魔女宅急便，魔法小仙女，佛地魔睇唔睇?

私人傳訊

積分: 24296

7^#

發表於 25-2-26 08:25 |只看該作者

hkblueman 發表於 25-2-26 07:43
無興趣

無興趣x2

私人傳訊

積分: 30425

母親節2025勳章

8^#

發表於 25-2-26 10:31 |只看該作者

Rita 發表於 25-2-26 07:09
唔係，可能因為聽到有人話，聽唔掂普通話，所以專登用上廣東話（正式應該叫口語）字幕。不過香港普通話教 ...

用廣東話配字幕好奇怪，我大部分時間都唔使睇字幕，因為睇慣陸劇聽得明，但間中望下廣東話字幕，譯得麻麻地唔夠傳神。

私人傳訊

積分: 38078

馬年勳章 2024年龍年勳章

9^#

發表於 25-2-26 11:02 |只看該作者

minniemouse 發表於 25-2-26 01:27
好多人話好睇，我今晚睇咗。坐我隔籬嗰兩個女人，不停喺度笑，又講嘢，跟住又喊。我覺得好騷擾，可能我唔鍾 ...

關於香港人中文水準低落我真係唔想再勞氣、粗口水準就真正叫教育工作者驕傲

私人傳訊

芝士肉鬆包

積分: 8742

10^#

發表於 25-2-26 11:06 |只看該作者

我都麻麻哋，不過如果有一日無聊又咁啱有時間，又唔多人，夾啱平戲飛，咁我會去睇吓嘅。

私人傳訊

積分: 49916

11^#

發表於 25-2-26 11:17 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 wan_sosin 於 25-2-26 11:18 編輯

越吹噓得緊要嘅電影，隨時睇完會失望，我都唔大興趣去睇，如果屋企人話睇先算。
有啲人會受外圍環境影響，全部人話好睇，未入場心理上已經覺得好好睇，最後套戲做咩都會覺得精彩，睇完又可以湊熱鬧一齊話有幾好睇。
當然我唔會認為套戲唔好，電腦制作都極花心機時間，唔簡單！但唔代表每個人都鍾意。

私人傳訊

積分: 6468

12^#

發表於 25-2-26 11:25 |只看該作者

Target 咩觀眾, 就用咩字幕, 亦吸引相應質素的觀眾去睇

私人傳訊

積分: 53290

畀面勳章

13^#

發表於 25-2-26 11:56 |只看該作者

原本無諗住睇，老公想睇就陪去，又真係幾好睇喎

私人傳訊

積分: 100570

馬年勳章 2026勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章

14^#

發表於 25-2-26 12:03 |只看該作者

Amyamyamychan 發表於 25-2-26 07:51
咁魔盜王，魔女宅急便，魔法小仙女，佛地魔睇唔睇?

有人供奉佢地?
請問佢地d廟係邊呀

私人傳訊

積分: 2634

2023年兔年勳章

15^#

發表於 25-2-26 12:04 |只看該作者

回覆樓主:

平時睇電視或煲劇嘅字幕都唔係廣東話口語，其實無必要咁整，怪怪地

私人傳訊

積分: 7154

16^#

發表於 25-2-26 12:07 |只看該作者

D..D 發表於 25-2-26 12:03
有人供奉佢地?
請問佢地d廟係邊呀

你食咗飯未?

私人傳訊

積分: 100570

馬年勳章 2026勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章

17^#

發表於 25-2-26 12:08 |只看該作者

Amyamyamychan 發表於 25-2-26 12:07
你食咗飯未?

未呀

私人傳訊

積分: 57179

15週年勳章親子王國15週年勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章大廚勳章

18^#

發表於 25-2-26 12:31 |只看該作者

我見哪吒2口啤同票房都好好，睇埋預告片覺得有少少興趣，就特登搵哪吒1睇咗先，發覺真係好好睇，所以會入戲院睇2。

我都覺得字幕用口語唔好，跟番語音用書面語就得，聽普通話同時"立"吓字幕，唔同語句好怪。

私人傳訊

積分: 24093

19^#

發表於 25-2-26 12:37 |只看該作者

回覆樓主:

原本都唔鐘意動畫，又唔鐘意呢啲戲種，勉為其難陪人去睇，以為會瞓著，但係原來真係好睇，雖然後尾都有啲眼花，但全無冷場，值得睇

私人傳訊

積分: 41692

馬年勳章 2026勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

20^#

發表於 25-2-26 13:21 |只看該作者

minniemouse 發表於 25-2-26 01:27
好多人話好睇，我今晚睇咗。坐我隔籬嗰兩個女人，不停喺度笑，又講嘢，跟住又喊。我覺得好騷擾，可能我唔鍾 ...

第一集我覺得麻麻哋咋

第二集見票房同口碑都好好，琴晚睇咗
我原本期望都幾高㗎，估唔到睇完比我想像中更加好睇

依套戲用咗五年製作，真係慢工出細貨

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy