吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 你會點翻譯？

自由講場今日: 3094|主題: 1345977

回覆發帖

跳至頁

查看: 1278 | 回覆: 12

你會點翻譯？ [複製鏈接]

1

積分: 3407

1^#

發表於 25-5-14 11:15 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

你會點翻譯？

私人傳訊回覆引用

積分: 5453

2^#

發表於 25-5-14 11:25 |只看該作者

回覆樓主:

好正

私人傳訊回覆引用

積分: 62328

2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章 2018復活節勳章

3^#

發表於 25-5-14 11:29 |只看該作者

Childhood is journey, not a race.

私人傳訊回覆引用

積分: 64239

母親節2025勳章

4^#

發表於 25-5-14 11:30 |只看該作者

loklokk 發表於 25-5-14 11:15
你會點翻譯？

私人傳訊回覆引用

積分: 155306

畀面勳章

5^#

發表於 25-5-14 11:32 |只看該作者

回覆樓主:

中文博大精深

私人傳訊回覆引用

積分: 30525

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

6^#

發表於 25-5-14 11:37 |只看該作者

超正翻譯，我絶對諗唔到

私人傳訊回覆引用

積分: 1743

7^#

發表於 25-5-14 15:26 |只看該作者

I9528 發表於 25-5-14 11:32
中文博大精深

中文博大精深

私人傳訊回覆引用

積分: 36773

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

8^#

發表於 25-5-14 15:46 |只看該作者

最後兩個其實有點牽強

私人傳訊回覆引用

積分: 26077

2024年龍年勳章

9^#

發表於 25-5-14 16:08 |只看該作者

回覆樓主:

好笑啊

私人傳訊回覆引用

積分: 20922

10^#

發表於 25-5-14 16:16 |只看該作者

私人傳訊回覆引用

積分: 80550

畀面勳章

11^#

發表於 25-5-14 16:22 |只看該作者

凌陵綾發表於 25-5-14 15:46
最後兩個其實有點牽強

同感，英文有恐嚇意味，是趕人走的意思，看不到有深情纏綿的地方。

日日是好日

私人傳訊回覆引用

積分: 10475

2025勳章 2025勳章蛇年勳章認識瑞士牛牛第二回

12^#

發表於 25-5-14 18:38 |只看該作者

回覆樓主:

英文錯啊，兩句中間唔應該用 full stop.

私人傳訊回覆引用

積分: 431204

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章 15週年勳章

13^#

發表於 25-5-14 22:44 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊回覆引用

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見