自由講場

收藏本版
回覆 發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   1
jollyma


珍珠宮

積分: 37052

睛靈勳章


1#
發表於 26-2-11 07:21 |只看該作者
本帖最後由 jollyma 於 26-2-11 09:05 編輯

有關呢單新聞, 媒體全都用愛潑斯坦, 究竟係邊個茂利譯做"愛潑", 意同音都難聽難睇, 奇奇怪怪, 係都應譯做"愛普斯坦"啦
私人傳訊回覆 引用

PTMCYS


伯爵府

積分: 16392

馬年勳章


2#
發表於 26-2-11 07:34 |只看該作者
jollyma 發表於 26-2-11 07:21
有關呢單新聞, 媒體全都用愛潑斯坦, 究竟係邊個茂利譯做"愛潑", 意同音都難聽難睇, 其其怪怪, 係都應譯做" ...

因為"愛勃"，最後"屍癱''，可能知佢做咁多陰質事，所以比個衰名佢
私人傳訊回覆 引用

angiehouse


水晶宮

積分: 55594


3#
發表於 26-2-11 07:36 |只看該作者
jollyma 發表於 26-2-11 07:21
有關呢單新聞, 媒體全都用愛潑斯坦, 究竟係邊個茂利譯做"愛潑", 意同音都難聽難睇, 其其怪怪, 係都應譯做" ...

有什麼奇怪，自己點譯都得啦，愛潑特別又入腦，個個一講就諗起佢，比愛普更成功入屋，傳媒用尼個都吾奇
私人傳訊回覆 引用

333s


象牙宮

積分: 237470


4#
發表於 26-2-11 07:59 |只看該作者
jollyma 發表於 26-2-11 07:21
有關呢單新聞, 媒體全都用愛潑斯坦, 究竟係邊個茂利譯做"愛潑", 意同音都難聽難睇, 其其怪怪, 係都應譯做" ...


吉絲納（Ghislaine Maxwell）
不簡單。

想不開、就別想. 得不到、就不要.  失去了、繼續笑.  擁有了、要珍惜。
快乐不是拥有的多，而是计较的少。  

生悶氣，發脾氣，煩躁，焦慮，失眠.   是指因生气（生闷气、怒气、着急上火生成的火气、思虑生成的郁气）。
理性討論交流者。
私人傳訊回覆 引用

jollyma


珍珠宮

積分: 37052

睛靈勳章


5#
發表於 26-2-11 08:04 |只看該作者

回覆樓主:

純粹針對翻譯專業性, 唔係單新聞
私人傳訊回覆 引用

whyyou


水晶宮

積分: 62873


6#
發表於 26-2-11 08:33 |只看該作者
jollyma 發表於 26-2-11 07:21
有關呢單新聞, 媒體全都用愛潑斯坦, 究竟係邊個茂利譯做"愛潑", 意同音都難聽難睇, 其其怪怪, 係都應譯做" ...

你都將奇奇怪怪譯成"其其怪怪"啦，打和！
私人傳訊回覆 引用


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy