自由講場今日: 1574|主題: 1363263

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1058 | 回覆: 5

Wife & Husband 的中文解釋 [複製鏈接]

心大心細

男爵府

積分: 7514

1^#

發表於 09-6-30 16:53 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

from 李怡 (蘋果日報 - 小塊文章)

舊華社報導，一位老外在中國準備長期居留，於是，他報名參加一個專給老外準備的中文課程。
第一堂課教兩個英文單詞的中文解釋── wife和 husband。
老師的要求是必須記住以下解釋：
Wife=1妻子， 2老婆， 3太太， 4夫人， 5老伴， 6愛人， 7內人， 8媳婦， 9那口子， 10拙荊， 11賢內助， 12對象， 13孩他媽， 14孩他娘， 15內子， 16婆娘， 17糟糠， 18娃他娘， 19崽他娘， 20山妻， 21賤內， 22賤荊， 23我女人， 24馬子， 25主婦， 26女主人， 27財政部長， 28紀檢委， 29渾人， 30娘子， 31屋裏的， 32另一半， 33女當家， 34渾家， 35髮妻， 36堂客， 37婆姨， 38領導， 39燒火婆， 40夥計， 41黃臉婆。
Husband=1丈夫， 2愛人， 3那口子， 4當家的， 5掌櫃的， 6不正經的， 7潑皮， 8不爭氣的， 9沒出息的， 10該死的， 11死鬼， 12死人， 13儍子， 14臭不要臉的， 15孩子他爹， 16孩子他親爹， 17哎， 18老公， 19豬， 20親愛的， 21先生， 22官人， 23相公， 24大人， 25挨千刀的， 26老伴， 27男客。
還沒下課，老外已吐血而亡……。
（李純恩文章稱女兒做我家大債主，也讓老外不明。）

0 0 0

私人傳訊

54heima

水晶宮

積分: 55644

2^#

發表於 09-6-30 17:00 |只看該作者

Husband在BK是C6...WIFE是C9...

少奶奶的身份，丫頭的命...

私人傳訊

小倩

王國長老

積分: 144533

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章玩具勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章趣教勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011至尊種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 wyeth冷知識勳章睛靈勳章王國長老遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 hashtag影視迷勳章