吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 點解又改寫成 " 日食 " 呀

自由講場今日: 128|主題: 1350429

發帖

跳至頁

查看: 1051 | 回覆: 16

點解又改寫成 " 日食 " 呀 [複製鏈接]

1

積分: 3

1^#

發表於 09-7-21 08:03 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我七十年代出世，讀書讀報幾十年，從來上一輩都教我 ”日蝕 " 唔係 " 日食 "，今日蘋果頭條西瓜咁大隻字寫成　”食 "，難道上一輩統統錯左幾十年幾世代呀? 就算有經典指正係 " 日食 ”都有樣人類行為叫 " 約定俗成 "，咁到底 "正字 " 重要? 定係要我地下一代學懂包容 " 約定俗成 " 重要? 我真係唔知，報紙咁樣肆意另立新秩序，下一代問起我地係 " 日食 ”定係 " 日蝕 "，我真係唔識答...　

私人傳訊

積分: 35688

2^#

發表於 09-7-21 08:13 |只看該作者

原帖由 sweatbuckets 於 09-7-21 08:03 發表
我七十年代出世，讀書讀報幾十年，從來上一輩都教我 ”日蝕 " 唔係 " 日食 "，今日蘋果頭條西瓜咁大隻字寫成　”食 "，難道上一輩統統錯左幾十年幾世代呀? 就算有經典指正係 " 日食 ”都有樣人類行為叫 " 約定俗成 "，咁到底 " ...

同d妹上星期先討論過, 近年我地好多字都讀錯哂音, 筆劃錯, 深字少左, 用字更加亂, 老師當年教既同而家我d女學既, 好多都唔同哂, 我估係教統局做過一番功夫去指正過來..

我估日食都係咁..

日食係來自天狗食日.. 而唔係侵蝕..

私人傳訊

積分: 15470

wyeth冷知識勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章畀面勳章

3^#

發表於 09-7-21 08:55 |只看該作者

無記d字幕都係,成日都寫"蘇醒"(正確係"甦醒"),錯左好多年lu,都唔改...
"錯得多就係對"既文化,成日都係你面前發生架喇.

私人傳訊

積分: 14744

4^#

發表於 09-7-21 10:36 |只看該作者

我讀書說"日食" 才是正寫

私人傳訊

積分: 51073

至尊種植勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

5^#

發表於 09-7-21 11:11 |只看該作者

漢語大字典同康熙字典都係話日蝕，我一向都係學日蝕，尋晚見某台新聞字幕出"日食"，我同老公都搖晒頭。

識網友只限吹下水、交換下資訊、發揮網力，邊個認真就邊個輸。

私人傳訊

積分: 38085

6^#

發表於 09-7-21 11:18 |只看該作者

剛剛上過台灣、大陸、香港yahoo睇過,
全部用"日食"....
btw, 而家o既小學課本仲係教"日蝕"嗎?

私人傳訊

積分: 51073

至尊種植勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

7^#

發表於 09-7-21 11:22 |只看該作者

http://hk.news.yahoo.com/article/090720/4/dad6.html

古書用日食，清朝時已正式改為日蝕，所以康熙字典都係日蝕

[ 本帖最後由 eeb 於 09-7-21 11:41 編輯 ]

識網友只限吹下水、交換下資訊、發揮網力，邊個認真就邊個輸。

私人傳訊

積分: 6252

8^#

發表於 09-7-21 11:23 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 24316

2018復活節勳章

9^#

發表於 09-7-21 11:46 |只看該作者

原帖由 LilianLegend 於 09-7-21 08:55 發表
無記d字幕都係,成日都寫"蘇醒"(正確係"甦醒"),錯左好多年lu,都唔改...
"錯得多就係對"既文化,成日都係你面前發生架喇.

No. I have read it that the correct way should be "蘇醒".

私人傳訊

積分: 35965

畀面勳章

10^#

發表於 09-7-21 11:50 |只看該作者

原帖由 goat 於 09-7-21 11:18 發表
剛剛上過台灣、大陸、香港yahoo睇過,
全部用"日食"....
btw, 而家o既小學課本仲係教"日蝕"嗎?

我都有呢個問題. 呀仔教科書係寫"日蝕"!!!!!!!!!!!!

私人傳訊

積分: 1690

11^#

發表於 09-7-21 11:55 |只看該作者

我細個讀書係學日蝕和甦醒 wor

私人傳訊

積分: 51073

至尊種植勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

12^#

發表於 09-7-21 11:57 |只看該作者

字典係講 "甦醒, 復甦" bor

原帖由 nintendo 於 09-7-21 11:46 發表

No. I have read it that the correct way should be "蘇醒".

識網友只限吹下水、交換下資訊、發揮網力，邊個認真就邊個輸。

私人傳訊

積分: 3828

13^#

發表於 09-7-21 12:13 |只看該作者

報紙雜誌寫d字錯咗好耐啦.

1. '舖位'寫成'鋪位'
2. '造愛'寫成'做愛',
3. '疴嘔' 寫成 '屙'/'痾', 都唔知邊個啱. 我係學呢個'疴'.
4. '濕滑' 現在d小學書就教'溼滑'

[ 本帖最後由 beagledog 於 09-7-21 12:15 編輯 ]

私人傳訊

積分: 38085

14^#

發表於 09-7-21 12:17 |只看該作者

我當年學"日蝕", 寫左"日食"會當錯字,
但今日照咁睇"日食"、"日蝕"已經相通左

私人傳訊

積分: 13446

2018復活節勳章熱血勳章畀面勳章大廚勳章冬日勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

囝囝: 2006 年 4月1日 21:02 分廣華醫院出世

私人傳訊

積分: 2634

16^#

發表於 09-7-21 13:13 |只看該作者

我都係喎.
死啦, d字唔同哂.
亞仔遲d讀書既時候都唔知點教佢

原帖由 1511 於 09-7-21 11:55 發表
我細個讀書係學日蝕和甦醒 wor

私人傳訊

積分: 6052

17^#

發表於 09-7-21 13:18 |只看該作者

我都係咁話, 都唔知係我以前學錯還是家下d人寫錯。

原帖由 johnny_falcon 於 09-7-21 13:13 發表
我都係喎.
死啦, d字唔同哂.
亞仔遲d讀書既時候都唔知點教佢

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy