自由講場今日: 1665|主題: 1354476

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 804 | 回覆: 3

幫幫忙 [複製鏈接]

tongtongloveme

複式洋房

積分: 214

1^#

發表於 09-7-22 14:59 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

想問以下英文應該點寫：
我們已經收到你的申請表，現通知你由於你住宅單位申請住戶證之數量已超過6張，所以現在額外申請，每一張收費是港幣$xx。

請到服務中心繳附有關費用，以便我們盡快辦理上述有關事宜。謝謝！

[ 本帖最後由 tongtongloveme 於 09-7-22 15:01 編輯 ]

0 0 0

[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_561.gif[/img]

私人傳訊

tongtongloveme

複式洋房

積分: 214

2^#

發表於 09-7-22 15:01 |只看該作者

請幫忙..thx~

[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_561.gif[/img]

私人傳訊

chilleylok

公爵府

積分: 28048

wyeth冷知識勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 BK Milk勳章

3^#

發表於 09-7-22 15:03 |只看該作者

唔知係咪咁呢We receive your request form, presently informs you because your housing unit applies for the inhabitant to prove quantity to surpass 6, therefore the present extra application, each charge is Hong Kong dollar $xx.
Welcome give to the service center attaches closes the expense, in order to we handle the above related matters concerned as soon as possible.Thanks!