吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請教英文EMAIL~

自由講場今日: 20|主題: 1355308

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1271 | 回覆: 4

請教英文EMAIL~ [複製鏈接]

blythe

子爵府

積分: 13528

1^#

發表於 09-7-21 22:12 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

想打英文,中文是這樣.
請取消7月23及24日已經批核的假期申請表.

Please cancel approved annual leave form on 23rd&24th June.

0 0 0

私人傳訊

●←紫→●

大宅

積分: 2413

2^#

發表於 09-7-21 22:42 |只看該作者

英文如下......

Please cancel in July 23 and on 24th already approved the nuclear vacation request form.
=============================
希望幫到你啦~~

原帖由 blythe 於 21-7-2009 10:12 PM 發表
想打英文,中文是這樣.
請取消7月23及24日已經批核的假期申請表.

Please cancel approved annual leave form on 23rd&24th June.

私人傳訊

blythe

子爵府

積分: 13528

3^#

發表於 09-7-21 22:47 |只看該作者

唔該哂.

私人傳訊

celestetsang

大宅

積分: 2843

好媽媽勳章畀面勳章

4^#

發表於 09-7-21 22:55 |只看該作者

There is nothing really wrong with what you said originally, except you said June when you meant July, and it is a little messy.

Please cancel already approved annual leave on dates 23rd and 24th of July.

It would be more clear to state that you no longer require the leave.

Please cancel annual leave on dates 23rd and 24th of July, these dates have already been approved but they are no longer required.