吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 少年成長› 請問你地平時同BB講英文定廣東話?

少年成長今日: 0|主題: 16044

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 4214 | 回覆: 21

請問你地平時同BB講英文定廣東話? [複製鏈接]

katie0208

複式洋房

積分: 441

1^#

發表於 09-8-20 18:17 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我個仔現在6個月, 我見好多人都同BB講英文多過廣東話, 唔知大家係唔係呢?

0 0 0

私人傳訊

cpcog

男爵府

積分: 9197

2^#

發表於 09-8-20 23:42 |只看該作者

You can set the roles of different people in your family. Says, you can speak in Cantonese and your hubby could speak in English.

私人傳訊

kerkermui

伯爵府

積分: 18610

醒目開學勳章 BK Milk勳章

3^#

發表於 09-8-21 11:37 |只看該作者

如果同工人一齊同阿b玩, 睇英文書 : 英文
其他時間: 中文

私人傳訊

newchun

寶石宮

積分: 351203

2024年龍年勳章開心吸收勳章精緻種植勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 2011至尊種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

4^#

發表於 09-8-21 12:08 |只看該作者

我對住阿仔大都數講中文,
有時會講 sorry, banana, apple.

工人對住阿仔講英文.

私人傳訊

kitmantsoi

大宅

積分: 3599

5^#

發表於 09-8-21 12:22 |只看該作者

我 - 全英,
C6, 婆婆, 工人 - 全中
睇DVD 全英, 中英文書都有睇, 玩中文flash card.
而家仔仔中英指令都明. 17.5months 仲係單字音階段, 但中英都会講...

私人傳訊

katie0208

複式洋房

積分: 441

6^#

發表於 09-8-21 12:29 |只看該作者

我好多FRIENDS 同仔女用全英文對答, 唔知好唔好?

原帖由 newchun 於 09-8-21 12:08 發表
我對住阿仔大都數講中文,
有時會講 sorry, banana, apple.

工人對住阿仔講英文.

私人傳訊

katie0208

複式洋房

積分: 441

7^#

發表於 09-8-21 12:34 |只看該作者

咁都OK wor

原帖由 kitmantsoi 於 09-8-21 12:22 發表
我 - 全英,
C6, 婆婆, 工人 - 全中
睇DVD 全英, 中英文書都有睇, 玩中文flash card.
而家仔仔中英指令都明. 17.5months 仲係單字音階段, 但中英都会講...

私人傳訊

katie0208

複式洋房

積分: 441

8^#

發表於 09-8-21 13:08 |只看該作者

cpcog,

Do u set roles too? Does it work so far? Any pros and cons?

Pls advise. Thanks.

原帖由 cpcog 於 09-8-20 23:42 發表
You can set the roles of different people in your family. Says, you can speak in Cantonese and your hubby could speak in English.

私人傳訊

newchun

寶石宮

積分: 351203

9^#

發表於 09-8-21 13:25 |只看該作者

原帖由 katie0208 於 09-8-21 12:29 發表
我好多FRIENDS 同仔女用全英文對答, 唔知好唔好?

我有朋友的仔女係全英文對答,
佢地話, 由細個習慣左,
第2時讀國際唔會有問題

但有冇諗過,
係咪個個小朋友都可以接受到全英文對答.

我個人覺得唔好 ~ 全英文對答
自己本身英文唔叻, 加上平時接觸都係中文多,
如果個小朋友全英文對答,
咁小朋友點同其他小朋友溝通 ?

私人傳訊

kitmantsoi

大宅

積分: 3599

10^#

發表於 09-8-21 13:38 |只看該作者

我同仔仔全英文對答, 婆婆全中文, 出去playgroup 又係全英文 + 而家好多小朋友都係全英對答, 又好似無乜問題wor...
我有個朋友佢仔仔由細都係全英文對答由bunbun湊, 後來5歲改為印印湊, 迫佢一定要講中文, 佢又講到係D音怪怪地.... 佢本身讀internation school 同D同學溝通無問題, 以前佢遇到其他講中文既小朋友会用身體語言 , 而家中英都ok

原帖由 newchun 於 09-8-21 13:25 發表

我有朋友的仔女係全英文對答,
佢地話, 由細個習慣左,
第2時讀國際唔會有問題
但有冇諗過,
係咪個個小朋友都可以接受到全英文對答.

我個人覺得唔好 ~ 全英文對答
自己本身英文唔叻, 加上平時接觸都係中 ...

私人傳訊

pyjess

侯爵府

積分: 24040

11^#

發表於 09-8-21 14:42 |只看該作者

我老公中英文都不俗, 是他老闆的中文"文膽", 又是讀語言, 所以我相信他
他認為中國人當然要有良的中文水平, 看得懂, 聽得明只是基本標準, 文鋒, 結構也很重要, 所以要下功夫學好中文
當然英文也很重要, 但有良好的中文背景, 學好英文會比較易
因此, 我們現在還是全中文

我們的書櫃還是中文書較多, 英文的多是文法書

[ 本帖最後由 pyjess 於 09-8-21 14:44 編輯 ]

私人傳訊

jc2009

侯爵府

積分: 24118

12^#

發表於 09-8-21 15:15 |只看該作者

好高興聽到你的分享, 之前都聽過朋友分享過, 學好中文也是很重要的。

原帖由 pyjess 於 09-8-21 14:42 發表
我老公中英文都不俗, 是他老闆的中文"文膽", 又是讀語言, 所以我相信他
他認為中國人當然要有良的中文水平, 看得懂, 聽得明只是基本標準, 文鋒, 結構也很重要, 所以要下功夫學好中文
當然英文也很重要, 但有良好的中 ...

私人傳訊

pyjess

侯爵府

積分: 24040

13^#

發表於 09-8-21 15:36 |只看該作者

不要怪他們, 因為英國人"去根"很成功, 以英文為法定語言, 另一方面, 在歷史上, 她是日不落國, 兩者都令英文成為一個在法律上和國際間很方便的語言; 每個父母都想自己的孩子有生存能力, 甚至領先一籌, 我自己也不例外

反觀我們身邊, 很多英文非常棒的朋友, 包括我老公的老闆, 我們的老師/導師, 他們都是自己努力學, 例如: 有一個很喜歡彈結他的導師, 他十多歲從歌辭中學得一口好英語, 我想"喜歡學"就是最優良的環境

原帖由 jc2009 於 09-8-21 15:15 發表
好高興聽到你的分享, 之前都聽過朋友分享過, 學好中文也是很重要的。

[ 本帖最後由 pyjess 於 09-8-21 17:23 編輯 ]

私人傳訊

Jameskey

子爵府

積分: 14463

14^#

發表於 09-8-21 16:50 |只看該作者

我見過好多英文好既父母同小朋友用英文對答, 同樣亦見過好多英文唔好既父母同小朋友用英文對答. 前者可以理解,但後者真係唔明白佢地既心態.

其實學英文只係在乎問與答? 我地個個都識中文字啦,但文化質素都有好大差別啦..有人攞A, 有人攞F..

私人傳訊

kitmantsoi

大宅

積分: 3599

15^#

發表於 09-8-21 17:19 |只看該作者

假如自身英文水平一般, 反而會令父母失去溝通既橋樑...表達唔到感情同詞彙減少! 我係前半生係海外,後半生hk, both都係母語, 所以我認為可以平行進行, 同一時間接受中英文作溝通語言.
而且千其唔好中英夾雜, 如果唔係反而會影响小朋友語言發展.
今時今日兩文三語都需要學習,發展已係不變既事實, 好多父母只不過想盡辦法增加小朋友既力能, 都係想培養佢地成材啫!
我覺得'英文唔好既父母同小朋友用英文對答"可以理解, 但是否合適就另作別論...

原帖由 Jameskey 於 09-8-21 16:50 發表
我見過好多英文好既父母同小朋友用英文對答, 同樣亦見過好多英文唔好既父母同小朋友用英文對答. 前者可以理解,但後者真係唔明白佢地既心態.

其實學英文只係在乎問與答? 我地個個都識中文字啦,但文化質素都有好大差 ...

私人傳訊

Honey

公爵府

積分: 27949

16^#

發表於 09-8-21 17:20 |只看該作者

睇你將來預備比佢讀咩學校, 同自己英文好唔好(教仔都要英文表達得好)。

如果小學都係讀本地學校(直資/津貼), 到時成班同學仔都講廣東話, 幾叻英文好快都唔記得。

除非小學開始已經預咗讀國際學校讀到大, 咁就冇浪費喇!

講番我先, 我bun同仔講英文, 我兩公婆講廣東話, 每個人一定要fix只講一種語言&唔好每句說話又中又英。

仲有屋企講多種語言, 要預咗小朋友講嘢比較慢, 我仔成2歲幾先講到嘢。

我將這事告訴你們,是叫你們在我裡面有平安.在世上你們有苦難,但你們可以放心,我已經勝了世界. (約16:33)Born 3.02kg/1m 4.52kg/2m 6.06kg/3m10d 7.19kg/4m25d 8.38kg/6m 8.79kg/7m 9kg/8m 9.6kg/10m3w 10.2kg/12m 10.2kg/13m 10.8kg/16m 11.2kg

私人傳訊