1) We note that there was a typo on the consignee's name. It should be "Ying" not "Ting".
2) Please provide us with relevant information.
3) Please advise whether the loading of cargo is still in progress because the first contract only shows 500 tons.
4) Please advise whether your good company will be responsible for the freight and agent fees.
Thank you for your patience in replying all the above enquries. Since this is our first cooperation, we hope that finalising the details would enable faster progress on our future cooperations. It is our pleasure to cooperate with your good company and look forward to develop a long-term business relationship.
原帖由 Sadman07 於 10-8-18 13:23 發表
It is our pleasure to cooperate with your good company and look forward to developing a long-term business relationship.
Thank you for your patience in replying all the above enquries (*note the typo here - should be enquiries). Since this is our first cooperation,
we hope that finalising the details would enable faster progress on our future cooperations.
少少提議，以上o個句感覺比較clumsy，我會簡化為:
Thank you for replying the above enquiries in advance and we believe our future collaboration will be more smooth.
當年試過報理大翻譯系, 但應該因為我中學一直o係外國讀, 冇考過中文會考之類, 佢地唔收我. 好彩, 原來翻譯真係咁辛苦, 自此睇電影d翻譯我會更加佩服翻譯員.
發表於 
唔該晒你地..我真係好頭痛呀..唔識點打俾老外睇
唔該晒你呀....
返回列表
