Did u ask her to open the letter in front of u? Normally I will not allow my maid to use my home address for their own personal mail so whenever there are letters to them, I will ask them to open it in front of me. This is the same as the home phone. Next time if your maid has letters again, ask her to open in front of u.