自由講場 今日: 110 | 主題: 1367118

積分: 13850

畀面勳章

1^#

發表於 10-5-28 22:25 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我朋友今日收到僱主e-mail,
約見她下星期一面試

她想回覆e-mail比僱主，

是否寫... Thanks!! I see you next Monday.
咁樣寫是否有禮貌d.....ok ma!!
謝謝～～

0 0 0

私人傳訊

PCMW

積分: 35700

好媽媽勳章

2^#

發表於 10-5-28 22:29 |只看該作者

Thank you for giving me the opportunity. See you next monday.

請指正.

私人傳訊

jellomama

公爵府

積分: 29663

3^#

發表於 10-5-28 22:36 |只看該作者

Thank you for your reply. I look forward to meeting you next Monday.

Best Regards,
XXX

私人傳訊

積分: 13850

畀面勳章

4^#

發表於 10-5-28 22:47 |只看該作者

唔該哂兩位!!

是否兩句句子都是一樣意思 (咁有禮貌)

私人傳訊

積分: 13850

畀面勳章

5^#

發表於 10-5-28 23:08 |只看該作者

原帖由 PCMW 於 10-5-28 22:29 發表
Thank you for giving me the opportunity. See you next monday.

請指正.

請問你果句是否有禮貌d?

我家人話...thank you for giving me this interview.
See you next monday.

是否一樣意思呢？
thanks!!

私人傳訊

JFL

伯爵府

積分: 17193

6^#

發表於 10-5-28 23:12 |只看該作者

原帖由 PCMW 於 10-5-28 22:29 發表
Thank you for giving me the opportunity. See you next monday.

請指正.

Thank you for the opportunity, I am looking forward to see you on Monday.

私人傳訊

kiki.kiki

積分: 49031

醒目開學勳章環保接龍勳章

7^#

發表於 10-5-28 23:13 |只看該作者

我會prefer 呢兩句多D

Thank you for giving me the opportunity. See you on next Monday.

Thank you for your reply. I look forward to meeting you on next Monday.

私人傳訊

kiki.kiki

積分: 49031

醒目開學勳章環保接龍勳章

8^#

發表於 10-5-28 23:15 |只看該作者

文法上應該要加"ing"

原帖由 JFL 於 10-5-28 23:12 發表

Thank you for the opportunity, I am looking forward to seeing you on Monday.

私人傳訊

積分: 13850

畀面勳章

9^#

發表於 10-5-28 23:37 |只看該作者

原帖由 kiki.kiki 於 10-5-28 23:13 發表
我會prefer 呢兩句多D

Thank you for giving me the opportunity. See you on next Monday.

Thank you for your reply. I look forward to meeting you on next Monday.

咁+"on"...兩句都可以！！

thanks!!

私人傳訊

積分: 13850

畀面勳章

10^#

發表於 10-5-28 23:42 |只看該作者

原來寫法有咁多方式

↓

Thank you for giving me the opportunity. See you on next Monday.

Thank you for your reply. I look forward to meeting you on next Monday.

Thank you for the opportunity, I am looking forward to seeing you on Monday.
咁邊句合式d??

mouth:
thanks!!

私人傳訊

Elefant老婆

積分: 37317

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

11^#

發表於 10-5-28 23:46 |只看該作者

我強烈覺得唔需要加 next，如

...... see you on Monday.

私人傳訊

viewer

積分: 10005

12^#

發表於 10-5-28 23:48 |只看該作者

I am looking forward to seeing you ....

原帖由 JFL 於 10-5-28 23:12 發表

Thank you for the opportunity, I am looking forward to see you on Monday.

私人傳訊

AA1107

男爵府

積分: 7626

13^#

發表於 10-5-28 23:51 |只看該作者

Thank you for your consider my application and grant me an interview on the coming Monday (31 May 2010) at 打面試時間.

Looking forward to meet you!

[ 本帖最後由 AA1107 於 10-5-28 23:53 編輯 ]

私人傳訊

積分: 13850

畀面勳章

14^#

發表於 10-5-28 23:57 |只看該作者

原帖由 Elefant老婆 於 10-5-28 23:46 發表
我強烈覺得唔需要加 next，如

...... see you on Monday.

請問點解??
我朋友下星期一見....不是用next monday??
see you on Monday...是否好聽d?

私人傳訊

積分: 13850

畀面勳章

15^#

發表於 10-5-29 00:01 |只看該作者

我好亂呀)))

句句都好好！

請問邊句好d.....等我話比朋友，
thanks!!

私人傳訊

chun12

複式洋房

積分: 135

16^#

發表於 10-5-29 00:04 |只看該作者

Looking forward to seeing you next Monday.
OR
Looking forward to meeting you on Monday.

CANNOT add 'on' before 'next', it's wrong. I am surprised people are making wrong suggestions!

8-)

私人傳訊

AA1107

男爵府

積分: 7626

17^#

發表於 10-5-29 00:04 |只看該作者

我之前就係用我既回覆 (#13) 回覆僱主~

私人傳訊

Elefant老婆

積分: 37317

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

18^#

發表於 10-5-29 00:07 |只看該作者

see you on monday 我覺得已經係暗示咗嚟緊嘅星期一，唔須要加next monday囉。唔知，總覺得on next monday 怪怪咁好慮聚。

我好無禮貌，我只係會講

Dear so and so,

Thank you for your email, I shall be seeing you on Monday.
Best wishes,
Mrs. Elefant.

原帖由 bobo721 於 10-5-28 23:57 發表

請問點解??
我朋友下星期一見....不是用next monday??
see you on Monday...是否好聽d?

私人傳訊

chun12

複式洋房

積分: 135

19^#

發表於 10-5-29 00:09 |只看該作者

But it's wrong ga.

Should be: Thank you for your consideration of my application and granting me an interview on......

Looking forward to meeting you!

Good luck to u!

8-)

私人傳訊

Elefant老婆