吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文問題

自由講場今日: 956|主題: 1355083

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 568 | 回覆: 6

英文問題 [複製鏈接]

金門

大宅

積分: 1583

1^#

發表於 10-7-1 16:55 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

只賣, 唔租
點用英文寫呢?

0 0 0

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 165340

2^#

發表於 10-7-1 17:07 |只看該作者

Available for sale only, not for rent.

私人傳訊

conniecheung

水晶宮

積分: 67600

父親節2025勳章母親節2025勳章 2024年龍年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

3^#

發表於 10-7-1 17:17 |只看該作者

原帖由 SandyKL 於 2010-7-1 17:07 發表
Available for sale only, not for rent.

私人傳訊

金門

大宅

積分: 1583

4^#

發表於 10-7-1 17:37 |只看該作者

用lease 會好d嗎?

私人傳訊

洗手盆

大宅

積分: 3852

好媽媽勳章

5^#

發表於 10-7-1 18:07 |只看該作者

你如果係講緊土地/物業就 ok

原帖由金門於 10-7-1 17:37 發表
用lease 會好d嗎?

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 165340

6^#

發表於 10-7-1 18:29 |只看該作者

lease 名詞用法指租約、租權，如果意指出租、放租用rent較適合。但如果你係租客既話，就可以咁講: I took the flat on lease. 如你係業主，咁用lease會較奇怪，雖然一般人都會明你意思。

原帖由金門於 10-7-1 17:37 發表
用lease 會好d嗎?

私人傳訊

金門

大宅

積分: 1583

7^#

發表於 10-7-1 19:09 |只看該作者

因我見吉鋪招租都用lease字

原帖由 洗手盆 於 10-7-1 18:07 發表
你如果係講緊土地/物業就 ok

私人傳訊

跳至頁

返回列表

上一主題 • 下一主題

回覆

發帖

頻道

討論區

自由講場今日: 956|主題: 1355083

瀏覽過的版塊

頻道

討論區

熱門搜尋：

自由講場 今日: 956|主題: 1355083

瀏覽過的版塊

自由講場今日: 956|主題: 1355083