自由講場

跳至

首頁
1

尾頁
   0


王國長老

積分: 12237

王國長老


1#
發表於 05-6-30 15:20 |只看該作者

英文叻既媽咪可唔可以幫幫忙

請問可唔可以羅例C-section 和 natural birth既好處+唔好處, 唔該唔該
(~'.'~)  (^.^ )*^-^*


水晶宮

積分: 66960

畀面勳章


2#
發表於 05-6-30 16:21 |只看該作者

Re: 英文叻既媽咪可唔可以幫幫忙

好深奧喎
好處:
c-section takes a long time to recover.
natural birth---->the mother can experience the whole process of giving birth/delivery.
in this case good relationships can be built more easily between the mother and the baby.

and...what else?

咁講得唔得??


王國長老

積分: 12237

王國長老


3#
發表於 05-6-30 16:42 |只看該作者

Re: 英文叻既媽咪可唔可以幫幫忙

保齡靚媽,
唔該哂您呀, 差唔多架喇. 其實我搵到以下既資料, 但唔識全部變英文. :-( :-( :-( 都係怪少時懶讀書 :-( :-( :-(

現代婦女都怕痛,有些明星甚至甘願在肚皮留下疤痕,也要剖腹產子,目的就是免了掙扎呻吟這一環。

其實當今無痛分娩已十分普遍,孕婦如果怕痛,可選擇此種生產方式,既可清醒地看著嬰兒從體內出來的過程,又不用承受劇痛。

無痛分娩是利用局部麻醉減輕生產時的痛楚,而胎兒仍是從母體陰道生產出來,此法只需在孕婦背部插入一條喉管,把麻醉劑注射入脊髓,期間孕婦一直保持清醒。

任何手術無論大小亦有風險,我有位朋友聽完無痛分娩的方法,就耍手擰頭,寧可選擇在肚皮割一刀剖腹取嬰。她的理論是︰在脊椎注射麻醉藥,比開刀更凶險,因為稍有差錯,便會半身不遂,甚至全身癱瘓。她說:「我可不要求生不得求死不能!」

這無疑亦是無痛分娩的風險,醫生事前亦會向孕婦講解。

我是採用剖腹法的,不因為痛,而是胎位不正,醫生建議必須剖腹。

親身體驗,好處是完全不用承受生產時的痛楚,壞處是產後傷口比一般正常生產的產婦痛好多倍。

因此,醫生一般不主張孕婦剖腹,因為此屬大手術,要在全身麻醉(至少也要局部麻醉)下進行,又容易引起併發症,故產婦除非有必要,否則還是順產最安全。

小貼士:
倘若產婦是剖腹生產,麻醉藥過後便開始感覺開刀的傷口灼痛,婦科醫生通常會建議產婦一做完手術便在下腹開刀口位置套上腰封,使將來的疤痕不致太大,亦能減低因身體擺動而扯起傷口的痛楚,還能順道收腹,一舉三得。

(~'.'~)  (^.^ )*^-^*


水晶宮

積分: 66960

畀面勳章


4#
發表於 05-6-30 16:49 |只看該作者

Re: 英文叻既媽咪可唔可以幫幫忙

曲奇靚女
俾少少時間我 我盡量啦! :wink:


王國長老

積分: 12237

王國長老


5#
發表於 05-6-30 17:22 |只看該作者

Re: 英文叻既媽咪可唔可以幫幫忙

bowling bowling,

Oh, many tks. But I hv already translated the dco via website as flw lar.
although this is not 100% correct, I think my friend will understand it.

The modern women all fear the pain, some stars are even willing in the belly to leave behind the scar, also must cut open the belly gives birth, the goal was exempts has struggled groans this link. Actually now does not have the pain childbirth to be extremely common, the pregnant woman if fears the pain, may choose this production method, both may soberly look baby process which comes out from in vivo, and does not use the withstanding severe pain. The non- pain childbirth is reduces when the production using the local anesthesia the pain, but the embryo still was produces from the parent substance vagina, this law only must insert a throat in the pregnant woman back, the anesthetic note injection spinal cord, the period pregnant woman continuously maintains soberly. Any surgery regardless of the size also has the risk, I have a friend to listen to the non- pain childbirth the method, plays the hand to twist the head, rather chooses in the belly shears a knife to cut open the belly takes the infant. Her theory is ︰ In the vertebra injection anaesthetic, compared to operates 凶險, because slightly has the mistake, then can hemiplegia, even whole body paralysis. She said that, "I may do not seek livehood must ask refusing stubbornly energy!" This also was without doubt the non- pain childbirth risk, doctor also can explain in anticipation to the pregnant woman. I am uses cutting open the belly method, not because of pain, but is 胎位 is not positive, doctor suggested must cut open the belly. Experiences by oneself, the advantage is completely does not use when the withstanding production the pain, the fault is the post-natal wound general than regular production parturient woman pain many times. Therefore, doctor generally did not advocate the pregnant woman cuts open the belly, because this is the big surgery, must (at least also want local anesthesia) in the general anesthesia under to carry on, also is easy to cause the illness complication, therefore parturient woman only if has the necessity, otherwise or the easy childbirth is safest. Small tips: If the parturient woman is cuts open the belly the production, after the anaesthetic crosses then starts to feel operates the wound is burningly painful, gynecology department doctor usually will be able to suggest the parturient woman as soon as to complete the surgery then to open the cutting edge position in the under abdomen to put on the waist to seal, causes the future the scar not to send too in a big way, also will be able to decrease because the body to swing hoists the wound the pain, but also will be able on the way to receive the abdomen, at one fell swoop three.

(~'.'~)  (^.^ )*^-^*


水晶宮

積分: 66960

畀面勳章


6#
發表於 05-6-30 17:43 |只看該作者

Re: 英文叻既媽咪可唔可以幫幫忙

現代婦女都怕痛,有些明星甚至甘願在肚皮留下疤痕,也要剖腹產子,目的就是免了掙扎呻吟這一環。
The women nowadays are mostly unwilling to suffer for the pain. Therefore many of them included many famous stars, would rather to choose to have a cut on their tummies. No matter how that is going to leave them scars; many women would still choose to have a c-section delivery in order to avoid the most suffering process


得唔得呀得唔得呀?? 曲奇? 你滿意我先繼續!
((好辛苦呀~嗚嗚嗚嗚))

如有錯請修改


水晶宮

積分: 66960

畀面勳章


7#
發表於 05-6-30 17:44 |只看該作者

Re: 英文叻既媽咪可唔可以幫幫忙

嘩~~~~~~~~~~~俾你快過我!!

你覺得我譯成點??


水晶宮

積分: 66960

畀面勳章


8#
發表於 05-6-30 17:48 |只看該作者

Re: 英文叻既媽咪可唔可以幫幫忙

曲奇,
by the way 凶險=risks

可以寫做take risks


王國長老

積分: 12237

王國長老


9#
發表於 05-7-4 17:14 |只看該作者

Re: 英文叻既媽咪可唔可以幫幫忙

保齡靚媽,
您0的ENGLISH好鬼勁呀, 唔該哂
(~'.'~)  (^.^ )*^-^*

首頁
1

尾頁

跳至
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo