吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 仔女唔識講中文只識講唔叻既英文，真係值得咁...自豪? ...

自由講場今日: 1074|主題: 1352830

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 2544 | 回覆: 36

仔女唔識講中文只識講唔叻既英文，真係值得咁...自豪? [複製鏈接]

burgerqueen168

大宅

積分: 4226

1^#

發表於 11-1-8 08:50 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

究竟係我不入流定佢膚淺?

我有個同事，好巴閉咁同我講，「頭先同個女講電話，哇我好開心呀，佢有樣野識講中文，用左英文講呀，其實我而家訓練到佢講英文仲好過講中文。」
我問佢講咩
佢答我「佢唔識講角落個中文，用英文講左」，我同事佢係地道香港人，只係讀左兩三年英國大學。佢個女六歲。

0 0 0

私人傳訊

lovemy2kids

伯爵府

積分: 16078

畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章

2^#

發表於 11-1-8 09:06 |只看該作者

講乜都冇所謂

最怕人show off, 識講唔洗周圍同人講的.

私人傳訊

Smiile

子爵府

積分: 13634

醒目開學勳章畀面勳章貢獻勳章

3^#

發表於 11-1-8 09:18 |只看該作者

恕我講句....你同事都係井底之蛙

香港有好多小朋友5歲左右已掌握2-3種語言而且流利

以心開揚待人真晴朗笑容樂在心

私人傳訊

Smiile

子爵府

積分: 13634

醒目開學勳章畀面勳章貢獻勳章

4^#

發表於 11-1-8 09:19 |只看該作者

原帖由 lovemy2kids 於 11-1-8 09:06 發表
講乜都冇所謂
最怕人show off, 識講唔洗周圍同人講的.

同意

以心開揚待人真晴朗笑容樂在心

私人傳訊

helentong

子爵府

積分: 11830

5^#

發表於 11-1-8 09:51 |只看該作者

原帖由 burgerqueen168 於 11-1-8 08:50 發表
究竟係我不入流定佢膚淺?

我有個同事，好巴閉咁同我講，「頭先同個女講電話，哇我好開心呀，佢有樣野識講中文，用左英文講呀，其實我而家訓練到佢講英文仲好過講中文。」
我問佢講咩
佢答我「佢唔識講角落個中文，用英文講左」，我 ...

你同事真係極度膚淺同無知，同呢D人講多句都嫌嘥氣！

私人傳訊

藍貓仔

大宅

積分: 4693

6^#

發表於 11-1-8 09:57 |只看該作者

你咪串佢:仲唔快d幫你個女轉去international school;或敷衍佢,係呀,o甘叻咪幾好囉
我覺得叻嘅人可以分開全英文流利和全中文流利,(有些香港人慣用的除外eg promotion, work, total, schedule, discount), 就唔好夾雜一些唔常用嘅英文顯示自己高級些
以前做1)暑期工2)在尖沙咀salon洗頭3)中環一些高級餐廳,就遇過一高不成低不就沒有本地中五證書外國讀書又未畢業滿口英文唔識中文以為自己高人一等嘅竹昇妹,其實跟本好難揾工,在第3個case,仲串我一個有個鬼佬老公嘅朋友(香港人),我個friend 點菜時咪bla bla bla講勁快英文等佢寫唔切
我個女上司最近為咗幫佢讀名校個女攪d咩比賽,個心飛左返屋企,做嘢成日出d小錯,佢個女考試期間你d嘢最好準時交比佢唔好令佢煩要再執和OT,成日講佢個女小學已經學d字幾深幾深

可能如果我有個女都會有o甘嘅行為

[ 本帖最後由藍貓仔於 11-1-8 10:20 編輯 ]

私人傳訊

sasa@uk

珍珠宮

積分: 45270

7^#

發表於 11-1-8 10:12 |只看該作者

我就會同佢講：其實英文真係容易過中文好多架，你睇中國人學英文幾容易，鬼佬識中文真係唔多囉

私人傳訊

catfitfit

公爵府

積分: 26782

畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章

8^#

發表於 11-1-8 10:20 |只看該作者

我真係見過一個local HK 點樣訓練個女講英文...佢指著張櫈, 博命叫個女sit....當時比我嘅感覺, 好似訓練緊隻狗...

哈哈...其實中文屎遮, 唔代表你英文叻加麻......

悲歡離合總無情
一任階前點滴到天明

私人傳訊

burgerqueen168

大宅

積分: 4226

9^#

發表於 11-1-8 10:28 |只看該作者

佢真係好膚淺但係佢唔覺羅。佢覺得自己讀左兩年英國書，叫浸過咸水翻來，就成日係度擺鬼婆..~其實係中文英文都唔太好羅。覺得個女有啲所謂佢口中的ACCENT就好勁啦。最慘係佢成日都係咁我成日都要對住佢，佢一唔鍾意就秒咀秘舌同話人死蠢..

原帖由 藍貓仔 於 11-1-8 09:57 發表
你咪串佢:仲唔快d幫你個女轉去international school;或敷衍佢,係呀,o甘叻咪幾好囉
我覺得叻嘅人可以分開全英文流利和全中文流利,(有些香港人慣用的除外eg promotion, work, total, schedule, discount), 就唔好夾雜 ...

私人傳訊

BBR

大宅

積分: 2760

10^#

發表於 11-1-8 10:29 |只看該作者

其實除非你諗住個小朋友以後只會講英文,唔會比佢接觸中文,讀書都係國際,如果唔係,真係唔好用英文同佢溝通,有時又用中文,我係一個人辦,個女幾歲前都係只識英文,到上小學,要考小學,好多都係用中文,於是佢諗野就好慢,因為佢要用英文思維去諗再用中文講出,個意思係會有D問題,另外我朋友個女都係,而家預備比佢讀本地小學,佢都知驚,個女中文完全表達唔到,唔明老師講咩,講D 中文又會成日掉轉,6歲好似一個兩歲講中文咁.

私人傳訊

6299daside

伯爵府

積分: 19839

畀面勳章

11^#

發表於 11-1-8 10:30 |只看該作者

對！

原帖由 sasa@uk 於 11-1-8 10:12 發表
我就會同佢講：其實英文真係容易過中文好多架，你睇中國人學英文幾容易，鬼佬識中文真係唔多囉

私人傳訊

Joshua_BB

侯爵府

積分: 22414

12^#

發表於 11-1-8 10:31 |只看該作者

英文係好重要, 但今時今日, 普通話是大勢所趨, 我唸如果我小朋友可以講得一口流利英文+普通話, 我先會覺自豪嘅.

私人傳訊

54heima

水晶宮

積分: 55644

13^#

發表於 11-1-8 10:35 |只看該作者

其實佢又未必真係果意思
不過自己寶貝講得幾句英文
開心到講野有d得意忘形

少奶奶的身份，丫頭的命...

私人傳訊

dongmin

水晶宮

積分: 68555

畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

14^#

發表於 11-1-8 10:36 |只看該作者

認同..

原帖由 sasa@uk 於 11-1-8 10:12 發表
我就會同佢講：其實英文真係容易過中文好多架，你睇中國人學英文幾容易，鬼佬識中文真係唔多囉

私人傳訊

rean_chau

公爵府

積分: 28591

15^#

發表於 11-1-8 10:37 |只看該作者

有D人係咁架, 我有個朋友去左美國讀左一年書, 就當正自己係半唐番, 開口埋口講英文仲要問:你明唔明點解丫?中文即係點丫? 又或者話:你個ACCENT唔係咁...., 果時我成日串佢叫佢去做靈格風...

私人傳訊

小蘅媽媽

伯爵府

積分: 18265

好媽媽勳章

16^#

發表於 11-1-8 10:39 |只看該作者

咁小事都要周圍講...噢，真係唔知講乜好。

There's some good in this world, Mr Frodo. And it's worth fighting for.

私人傳訊

6299daside

伯爵府

積分: 19839

畀面勳章

17^#

發表於 11-1-8 10:47 |只看該作者

周圍同人講，有人聆聽，無出言傷人，絕對無傷大雅，但個人認為學好中文更難呢！

原帖由 burgerqueen168 於 11-1-8 08:50 發表
究竟係我不入流定佢膚淺?

我有個同事，好巴閉咁同我講，「頭先同個女講電話，哇我好開心呀，佢有樣野識講中文，用左英文講呀，其實我而家訓練到佢講英文仲好過講中文。」
我問佢講咩
佢答我「佢唔識講角落個中文，用英文講左」，我 ...