日本地震及核危機今日: 0|主題: 1196

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 327 | 回覆: 2

請幫助日本災區的嚴重殘疾人士們！ [複製鏈接]

~仔仔媽咪~

水晶宮

積分: 51912

1^#

發表於 11-3-18 20:37 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

fw from fb クリスチャン地震被災状況(christian地震被災状況)http://www.facebook.com/home.php?sk=group_199921783359066
請幫助日本災區的嚴重殘疾人士們！
根據這次震災和核電廠的意外，
被安置在最嚴重地區的嚴重殘疾人士們的狀況，並沒有任何
傳媒報道。
正身處這災區的支援殘疾人士團體只有一個，
全國獨立生活中心雖已接受了 NHK 的訪問，
⋯⋯但是最終被其他的新聞搶先報導，結果最終沒有被播放。
他們不能夠進入一般避難所，在狹小的地方裏孤立無援，
即使在接近核能電廠的地區也無法避難。
因為沒有汽油，引致照顧者們不能夠到達殘疾人士的地方，
一個地方裏，很多的殘疾人士只能靠同一班照顧者不眠不休
的工作、拼命、戰鬥的來照顧他們一切所需。
正於災區給支援殘疾者的團體已設立一個救援站，
有關贊助團體及支援內容請瀏覽相關連結的網頁。
被送往災區的捐款，全數為當地有困難的殘疾人士能直接使
用。
東北關東地區大地震（東北地方太平洋海上地震）殘疾者救援本部
請瀏覽：　shinsai-syougaisya.blogspot.com

(http://www.j-il.jp/)更多

(代友轉貼)

原文(日本語):

被災地の重度障害者たちを助けてください！

今回の震災と原発事故により、最も困難な状況に置かれている現地の重度障害者たちの姿はマス･メディアによ
って伝えられていません。そのような被災地の障害者たちへの支援をしている障害当事者団体のひとつ、全国自
立生活センター協議会がNHKの取材を受けましたが、他のニュースが優先され結局放送されませんでした。

彼らは一般避難所に入れず、狭い施設などで孤立していたりまた原発のすぐそばの地域でも避難することが出来
ないでいます。ガソリンがないことによって介助者たちが障害者のもとに来ることができず、一箇所に多くの障
害者たちが身を寄せてわずかの介助者たちが不眠不休で働いて必死で戦っています。

被災地の障害者への支援活動をしている障害当事者団体が窓口をひとつにして救援本部を立ち上げました。賛同
団体、支援内容はリンクのページをご覧ください。送られた支援金は確実に困窮する障害者たちのために直接に
使われます。
東北関東大震災（東北地方太平洋沖地震）障害者救援本部
shinsai-syougaisya.blogspot.co
m

0 0 0

私人傳訊

fleurjardin

洋房

積分: 68

2^#

發表於 11-3-19 00:20 |只看該作者

幫你推!!!

私人傳訊

~仔仔媽咪~

水晶宮

積分: 51912

3^#

發表於 11-3-19 00:29 |只看該作者

原帖由 fleurjardin 於 11-3-19 00:20 發表
幫你推!!!

感激!!!

另外都順便繼續邀請各個識日文既媽媽爸爸幫手翻譯,

因為在日本的華人，部分需要看中文。
這個網頁是災區教友發起的基督徒為日本災害代禱的網站。
現
在開始部分有人翻譯英文、中文等。
各位請看看請為日本祈禱。
亦很
歡迎識日文的朋友幫手翻譯。
若有人可幫忙　
請將在這網頁
每個留言ge”回應”部分英文翻譯轉為中文。

FB GROUP:

http://www.facebook.com/home.php?sk=group_199921783359066

P.S. 因為個GROUP裡面既消息每日都有好多更新架...所以真係希望大家能夠得閒多D入去幫忙翻譯...我呢個日文初哥淨係識睇唔識譯,真係幾有限公司.......=.=