論盡家傭今日: 0|主題: 133997

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 902 | 回覆: 5

英文差,請幫忙翻譯 [複製鏈接]

EuniceCheung

禁止發言

積分: 441

1^#

發表於 05-9-3 06:33 |只看該作者

英文差,請幫忙翻譯

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

yenyenhop

大宅

積分: 1762

2^#

發表於 05-9-3 09:39 |只看該作者

Re: 英文差,請幫忙翻譯

1) prepare 8 oz milk as usual
2) put "infant cereal"　（看看你手上糊仔名稱，　因不同牌子，糊仔英名名稱可能不同）into the bowl mixing with 6 oz milk
3) keep 2 oz milk for baby
4) After feeded the "infant cereal", give the rest of 2 oz milk to baby

希望可以幫到你　!!

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

私人傳訊

doristsang

大宅

積分: 1942

3^#

發表於 05-9-7 12:11 |只看該作者

Re: 英文差,請幫忙翻譯

有個翻譯網站可以幫到你.
http://babelfish.altavista.com/tr

可以打D 中文入去, 譯成菲文都得, 試下啦

Doris

EuniceCheung 寫道:
翻譯以下:
"預備8安士比平時熱既奶,將糊仔倒入碗仔,加6安士奶攪"雲",BB食完糊仔補剩餘2安士奶!!"

thank you!!!!!!!

私人傳訊

kat_wang

大宅

積分: 1242

4^#

發表於 05-9-7 13:08 |只看該作者

Re: 英文差,請幫忙翻譯

(1) Prepare 8oz milk in bottle (*hotter than the one usually made).

(2) Pour "cereal powder" into the bowl, add in 6 oz milk, stir and mix well. Feed the baby.

(3) After the baby finished the cereal, feed him/her the remaining milk (2 oz) in the bottle.