吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 好想喊！識日文嘅幫吓我啦唔該！！

自由講場今日: 539|主題: 1352878

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 612 | 回覆: 13

好想喊！識日文嘅幫吓我啦唔該！！ [複製鏈接]

唔好煩我

水晶宮

積分: 50359

1^#

發表於 11-11-10 22:43 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我砌好幅一千塊嘅砌圖，但有幾塊唔見左。砌圖店話可以揾出砌圖果間公司攞番唔見左果啲。不過係日本公司，我唔識日文，有無人可以話我知呢段嘢講咩呀

0 0 0

私人傳訊

bkfans

禁止訪問

積分: 67524

2^#

發表於 11-11-10 22:44 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

ac917

水晶宮

積分: 71291

3^#

發表於 11-11-10 22:47 |只看該作者

回覆：好想喊！識日文嘅幫吓我啦唔該！！

你果段唔係日文喎，咁即係邊段？

私人傳訊

唔好煩我

水晶宮

積分: 50359

4^#

發表於 11-11-10 22:48 |只看該作者

回覆：好想喊！識日文嘅幫吓我啦唔該！！

頭先上載唔到幅相。希望有人幫到我啦。

私人傳訊

babybaby0802

子爵府

積分: 13636

好媽媽勳章

5^#

發表於 11-11-10 22:53 |只看該作者

甘係咪砌圖店幫你打去,,??
如果你唔識日本打到去咪雞同鴨講.,..日本人d英文都幾有限公司~

mouth:

私人傳訊

唔好煩我

水晶宮

積分: 50359

6^#

發表於 11-11-10 22:56 |只看該作者

回覆：好想喊！識日文嘅幫吓我啦唔該！！

砌圖店個人話唔一定幫到我呀！唯有兩手準備。好想喊呀！

私人傳訊

marcomama

男爵府

積分: 7231

好媽媽勳章醒目開學勳章

7^#

發表於 11-11-10 22:59 |只看該作者

回覆：好想喊！識日文嘅幫吓我啦唔該！！

我試過影張相，畫了唔知左果粒的形狀，寄過日本，問佢地補回，之後真係寄返俾我！

私人傳訊

唔好煩我

水晶宮

積分: 50359

8^#

發表於 11-11-10 23:02 |只看該作者

回覆：marcomama 的帖子

真係？寫咩文呀？同埋點講唔見邊幾粒呀？我掉左張保用証啦最衰！

私人傳訊

廿四孝媽咪

大宅

積分: 1125

9^#

發表於 11-11-10 23:28 |只看該作者

大意是

致顧客,
多謝購買本公司產品,本公司為了達致更高的產品,經常進行研究和改良,
所以,不同批次的產品會有些差異,敬請了解.
我們期待品質優良,但如有不滿意,請按以下聯絡
(地址)....
(電話)... (前面要加81<日本>, 即 81-29-862-5789 )
電話號碼請確認後再打,以防打錯.
接電話時間: 一至五 10:00-12:00, 13:00-17:00
(公眾假期及本公司假期除外)

你可以打電話去用簡單英文講,他們會叫個會英文的來聽.

私人傳訊

marcomama

男爵府

積分: 7231

好媽媽勳章醒目開學勳章

10^#

發表於 11-11-10 23:35 |只看該作者

回覆：唔好煩我的帖子

果時有張紙俾我畫圖，所以唔洗寫字，不過簡單英文，佢地一定明

私人傳訊

廿四孝媽咪

大宅

積分: 1125

11^#

發表於 11-11-10 23:43 |只看該作者

總有,
留意的時間是日本時間,比香港早一個鐘.

私人傳訊

ChrisCN

別墅

積分: 639

12^#

發表於 11-11-10 23:51 |只看該作者

十多年前我都試果, 果塊係3D砌圖, 果陣佢地好似預咗D人會唔見咁, 個盒有一張大約POSTCARD咁大既紙, 正面係果間公司的地址, 後面有得填大約的位置 (太耐啦, 唔係記得好清楚), 再加自己個地址, 之後真係寄返比我!
你而家可以試下畫比佢睇由上至下第幾行,由左至右第幾粒, 佢地應該估到既 !