吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 唔該可唔可以幫我翻譯

自由講場今日: 1004|主題: 1346915

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 443 | 回覆: 6

唔該可唔可以幫我翻譯 [複製鏈接]

倫倫個媽咪

男爵府

積分: 5377

1^#

發表於 12-5-18 12:24 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

"Cancellation 1 day by 1359hours prior to your arrival-otherwise 1 night penalty
Reservations must be guaranteed with a valid major credit card upon booking "

中文係乜野意思?唔該~

0 0 0

私人傳訊

montea

侯爵府

積分: 20634

2^#

發表於 12-5-18 12:28 |只看該作者

回覆：倫倫個媽咪的帖子

是訂酒店的條款嗎？

私人傳訊

倫倫個媽咪

男爵府

積分: 5377

3^#

發表於 12-5-18 12:35 |只看該作者

montea 發表於 12-5-18 12:28
是訂酒店的條款嗎？

係呀

私人傳訊

doraemonking

大宅

積分: 1433

4^#

發表於 12-5-18 12:41 |只看該作者

回覆倫倫個媽咪的帖子

佢原本係唔係唔係英文,你用翻譯網將佢轉左做英文咋.
如果係. post原先既文字出黎丫.

私人傳訊

meatballs

公爵府

積分: 25548

2024年龍年勳章畀面勳章

5^#

發表於 12-5-18 12:43 |只看該作者

倫倫個媽咪發表於 12-5-18 12:24
"Cancellation 1 day by 1359hours prior to your arrival-otherwise 1 night penalty
Reservations must ...

唔到需要在之前1天的13:59取消，否則罰款一晚價錢
必須一個有效的主要信用卡保證預訂

私人傳訊

倫倫個媽咪

男爵府

積分: 5377

6^#

發表於 12-5-18 12:47 |只看該作者

meatballs 發表於 12-5-18 12:43
唔到需要在之前1天的13:59取消，否則罰款一晚價錢
必須一個有效的主要信用卡保證預訂
...

唔該你呀{:1_1:}

點評

meatballs 唔洗客氣

發表於 12-5-18 13:19

私人傳訊

montea

侯爵府

積分: 20634

7^#

發表於 12-5-18 13:04 |只看該作者

回覆：倫倫個媽咪的帖子

"Cancellation 1 day by 1359hours prior to your arrival-otherwise 1 night penalty
Reservations must be guaranteed with a valid major credit card upon booking "

取消預約- 要喺入住之前一天的13：59pm, 即係下午兩點前取消，否則要俾一晚房錢

預訂房間時必須使用有效的信用咭