http://www.hkemployergb.net/new_page_34.htm
一般工作守則（中英對照）
1)Kitchen廚房 :
ØClean the floor cupboards, wall tiles everyday. 每天清洗地板, 廚櫃表面
ØWash the gas stove, exhaust fan, refrigerator, windows, garbage bucket every week每星期清洗爐底, 抽油煙機, 雪櫃, 電器表面, 窗, 垃圾桶
ØEvery month need to “A Large Clean” e.g. clean all the wall tiles, the inside of cupboards每月大洗, 如牆壁, 廚櫃裡面,
** Sticker on everywhere of the kitchen is not accept**
**不可存積油漬於器皿及電器表面**
2)Bathroom廁所 :
ØWash the floor, bathroom wall tiles, mirror, toilet sink, toilet bowl and shower area everyday每日清洗座廁, 洗手盆, 企缸, 地板
ØEvery month need to “A Large Clean” e.g. the inside of the mirror cupboard每星期大洗, 如地板, 牆壁, 鏡箱(裡面)
* Any reek, wet or everywhere to be moldy is not accept *
**不可發臭, 濕滑及發霉**
3)Bedroom and the sitting room主人房及客廳
ØClean up all the furniture of everywhere, clean up and sweep the floor everyday每日吸塵, 掃地, 抹地, 抹塵 (傢俱, 牆飾, 窗花)
ØBedding and cleaning the rooms everyday每日收拾床鋪, 房間, 客廳, (盡量把物件放回應放處)
ØClean the windows, electric fans, air conditioning and change the bedcovers every week每星期抹窗, 洗風扇, 洗格塵網, 換床單
ØWash the surface of sofor deeply and the curtains every 2 weeks每2星期洗窗廉, 梳化表面
ØEvery month need to “A Large Clean”e.g. Bottom of the sofo , Bottom of the cupboards, the insoide of the cupboards 每月大洗, 如梳化底, 櫃底, 飾櫃裡面
** Must Keep clean and tidy everywhere**
**保持清潔及整齊**
4)Others其他
ØWash the clothes with the washing machine everyday (Hand wash with the school uniform and whatever Mrs orders)每日洗衫, 可用洗衣機洗 （除校服及另行通知外）
ØHand up the clothes to dry every morning, put clothes back in the closet or proper dresser drawers every evening. If clothes still wet, you can hand up on the stand.每日早上曬衫, 黃昏收衫, 摺好及放回原處 (未乾的, 可放在客廳的架上)
ØThe clothes with dark colour, use the brush to remove the dust深色衣服須用刷子去毛塵
ØClean the shoes every time when you clean up the shoe of cupboard every 3 days每星期清潔鞋櫃時, 順便抹鞋
ØWash the door and the gate every week每星期抹門（大門, 房門）, 大閘
ØClean the ceiling and the light every month每月抹天花板, 燈
Ø露台保持清潔, 不沾惹蚊蟲便可
Basic Duties基本規則
1)Prepare the breakfast, lunch and dinner by yourself負責三餐飲食之飯
Mon to Fri星期一至星期五
ØBreakfast : 7:30 ready早餐 : 上午7:30準備好
ØLunch : 1:00 ready午餐 : 下午1:00準備好
ØDinner : 8:00 ready (unless allowed in advance)晚餐 : 晚上 8:00準備好 (除另行通知外)
Sat, Sun or Holidays星期六及星期日
ØBreakfast : Ready when the child awake 30 mins早餐 : 待小朋友起床後半小時內準備好
ØLunch and Dinner: Allowed in Advance午餐及晚餐: 另行通知
2)Take good care of child even in and out, 照顧小朋友出入, 如接放學, 來回興趣班… (如沒有馬路可不拖手)
3)Take care of elder parents e.g. cleaning the rooms and preparing the foods照顧公公, 婆婆 (如清潔房間, 弄食物)
4)MUST NOT follow the wrong instruction from child, such as 不能麻木地遵照小朋友的要求., 如 :
ØMust finish the meal, After that can have some snacks一定要食完正餐, 才可吃零食
ØBefore 1 hours of meal cannot have any milk or heavy snacks餐前１小時不可吃零食, 飲汽水及飲奶
ØNO TV games/Computer game during Mon to Fri星期一至星期五不可打機
ØNo excuse for late of any course不可因看電視, 玩玩具而遲到上興趣班
ØNo taxi for going to course (unless allowed in advance)不可乘坐的士到興趣班 (除得到准許)
ØMust not Only bread/milk/snacks for meals (noodles is allowed)不能食麵包/奶替代正餐（粉麵除外）
If the child naughty, you can let him sit on the chair, or cancel the play time or keep up 1 toy to MRs without any asking
*如小朋友不聽話, 不須詢問可自行執行適當的罰, 只可罰坐／取消自由時間/扣起1份玩具待太太處理*
Never beat or hurt him how naughty he is. Tell mums/sirs when they are back
一定不可打小朋友, 必定會報警處理
5)When child at home, cannot do the housework in the toilet or kitchen morn than 1 hour, must keep your eye on him every time. Must not nap, chat with your friends on the phone or stay in the bedroom 當小朋友在家時, 不可長時間(1小時以上)在房/廁所做家務, 更不能在自己房間內, 如午睡, 講電話, 可以的話陪小朋友玩玩
6)Doing the housework in the kitchen /bathroom or sweep the floor during child not at home當小朋友不在家時才可抹地
7)Must give not less than 5 cups of water/tea to child每天應給５杯水／茶給小朋友
8)When you need to out/come back, please let elder parents know, If you go out with child, must let mrs know and allow(unless it is emergency)不可經常說私人電話/長途電話 (每次只可10分鐘), 每日只可5次, 更不可私自辦理私事, 每次必須得到批准, 每次出街/回家必須通知公公/婆婆, 如小朋友跟隨必須通知太太, (不可私自外出和帶小朋友外出,除緊急事故,例如火燭)
9)Every time you go out, please bring the tissue每次出街必須帶備紙巾, 濕紙巾
一般工作守則
copy & paste from http://www.hkemployergb.net 寫的很到位. 值得大家一起學習, -
達至保持家居乾爽清潔!
想不開、就別想. 得不到、就不要. 失去了、繼續笑. 擁有了、要珍惜。
快乐不是拥有的多，而是计较的少。
生悶氣，發脾氣，煩躁，焦慮，失眠. 是指因生气（生闷气、怒气、着急上火生成的火气、思虑生成的郁气）。
理性討論交流者。
發表於 
返回列表
