但是如果特區政府的女政務司司長,一提起在英國劍橋的老公和兒子,一張臉上笑得甜絲絲,而且年年七八月特府高官和香港有錢佬的子女,都乘飛機商務艙回香港,在蘭桂坊的酒吧交流在倫敦哈勞百貨公司和 New Bond Street的購物經驗時,吳克儉負責宣傳的「國民教育」,難免令人覺得,像墨西哥走私可卡因的大亨,自己發了大財,他賣的貨品,一定不會讓自己的子女也抽幾口。
這樣做,也是幫了中國一個忙。中國政府一向懷疑特府有一大批高官藏有英國人簽發的護身符,憑此,他們把家庭子女先送去英國,或讀書、或移民,英國政府把這幫人的居英權註銷,對中國也好。而且,他們有一天溜回英國,在牛津郡的鄉間退休,在花園掛五星旗,唱「義勇軍進行曲」,英國平民要這種人做鄰居嗎? Come on,勿開玩笑。為了英中兩國的利益,時代不同了,英國內政部,做事吧。
但是「愛國」(Patriotic),一說就俗。在英文詞彙裡,這個字略帶貶義,而且有膚淺的意思。He is so patriotic,在英文語境裡,帶有一絲揶揄的味道。英國人從不必天天標榜「愛國」,相反,《泰晤士報》和《衞報》,日日抨擊現政府,不論工黨貝理雅,還是保守黨的金馬倫,如果你是遊客,在英國住七天,看當地的報紙,會嚇一跳,以為英國隨時都亡國的樣子。英女皇也常常是英國喜劇揶揄的對象,但倫敦奧運一舉行,英女皇欣然出任臨時演員,老人家一出場,文明世界,深為感動。英國的「愛國教育」沒有課本,也沒有教師,更沒有課程,在巨大的人文感召力裡,無字天書,盡得風流。