爸爸專區今日: 0|主題: 16403

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1060 | 回覆: 5

英文信 [複製鏈接]

dickyally

別墅

積分: 758

1^#

發表於 06-6-23 18:00 |只看該作者

英文信

今日我老板要我寫一封英文信, 但我唔知點寫, 有無人可以教我 ? 內容 : ABC 公司本來數期為 30天, 由於成日好遲比錢, 而家要求佢地在取貨時付出一張30天的期票, 但要客氣d, 有無人幫到我呀 ? 唔該晒

:-)

私人傳訊

junkone

大宅

積分: 2378

2^#

發表於 06-6-24 10:24 |只看該作者

Re: 英文信

sum師弟，呢D會唔會係你強項呢？

我的日誌@Bobonation

私人傳訊

Alanhoky

大宅

積分: 1507

3^#

發表於 06-6-24 20:11 |只看該作者

Re: 英文信

dickyally 寫道:
今日我老板要我寫一封英文信, 但我唔知點寫, 有無人可以教我 ? 內容 : ABC 公司本來數期為 30天, 由於成日好遲比錢, 而家要求佢地在取貨時付出一張30天的期票, 但要客氣d, 有無人幫到我呀 ? 唔該晒

The below message is for your reference.

Quote

Dear Sir,

Our normal trade term with you is Open account 30 days, ultimate settlement by your cheque at sight.

However, this practice causes heavy administrative cost for following ups.

For convenience sake, we would appreciate if you could forward us with your 30 days posted cheque upon delivery or receipt of goods, in order to save the administrative cost.

regards

Unquote