論盡家傭 今日: 0 | 主題: 134060

積分: 522

1^#

發表於 12-11-22 17:39 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

主要工作係湊B！其實個工人都幾好~~~但婆婆又唔識英文！成日雞同鴨講~~婆婆激到死v__v~~工人又無奈又成日挨鬧！大家有咩方法可以提供下？tks !!!

0 0 0

私人傳訊

方方媽媽

水晶宮

積分: 74328

2^#

發表於 12-11-22 17:45 |只看該作者

當年,為方便我媽媽,我做左兩疊中英對照既生字,
一疊係動詞,例如buy, wash, clean, cook之類.
一疊係名詞,分廳(sofa, TV,...), 睡房(bed, pillow...), 廁所(toilet bowl, bath tank...), 廚房(wok, detergent...), 食物(rice, fish...)等等.
不單中英對照,還附有英文發音,例如bath tank, 我就寫住"巴乎聽",cook,就係"曲", rice就係"歪時".
咁我媽就拎住D字卡,一方面遞比工人睇,另方面就讀比工人聽

但係好快,我媽講中文,加肢體語言,我工人開始明,就唔洗再用我D字卡.

點評

曉月媽媽勁~~~~~~可以給我嗎? 發表於 13-1-6 13:51

ononchung

發表於 12-11-23 03:35

chunheimama oh, very good wor 發表於 12-11-22 22:31

私人傳訊

yamin

積分: 934

3^#

發表於 12-11-22 18:53 |只看該作者

回覆：方方媽媽的帖子

好厲害，有創意~~~

私人傳訊

積分: 522

4^#

發表於 12-11-22 19:00 |只看該作者

回覆：菲傭同婆婆溝通唔到！點算？

Tks u 方方媽媽！你真係有創意！不過要硏究下先~~因為有好多句！但到時唔知個工人會晤會唔明中英混亂左

私人傳訊

積分: 522

5^#

發表於 12-11-22 19:01 |只看該作者

回覆：菲傭同婆婆溝通唔到！點算？

Tks u 方方媽媽！你真係有創意！不過要硏究下先~~因為有好多句！但到時唔知個工人會晤會唔明中英混亂左

私人傳訊

Victory1

積分: 3330

6^#

發表於 12-11-22 19:32 |只看該作者

回覆：菲傭同婆婆溝通唔到！點算？

私人傳訊

sbux

積分: 5321

BK Milk勳章畀面勳章

7^#

發表於 12-11-22 22:19 |只看該作者

回覆：菲傭同婆婆溝通唔到！點算？

我媽同菲都係鷄同鴨講嫁，但婆婆照講中文指令佢望住學囉，無話唔得嘅，嚟嚟去去咪屋企嗰三兩樣嘢，反而最緊張要同婆婆做輔導，叫佢對工人嘅嘢唔好太執著，無謂為咗個外人激心

私人傳訊

Kat_Fong

積分: 2018

8^#

發表於 12-11-22 23:09 |只看該作者

菲傭同婆婆溝通唔到！點算？

我99&mama 都係比手劃腳同工人溝通。

私人傳訊

積分: 522

9^#

發表於 12-11-22 23:14 |只看該作者

回覆：sbux 的帖子

Subx媽媽：你講中一半~~佢地合作左三個月婆婆一直講廣東話唸住佢會明~~點知到依家都仲唔明！成日嘈又要睇住阿B!仲要叫極佢都唔知做D咩燥爆

我向中間煩爆~~~~又想要個工人~因為佢好錫B&阿B又鐘意佢！都唔知有眻可以幫到佢地~~婆婆係一個燥地又性急概人！

私人傳訊

beechu

積分: 1058

10^#

發表於 12-11-22 23:32 |只看該作者

回覆：菲傭同婆婆溝通唔到！點算？

同我之前一樣，當時姐姐做咗年幾，兩個各自同我講溝通唔到，姐姐仲話resign，我唯有兩邊comfort住，再去了agent度，睇下有咩方法，最終agent同姐姐傾過，而我繼續向我媽解釋無謂因外人影響，最後都無事，而家阿仔差不多三歲，又有其他小表妹出世，婆婆少了上來，磨擦自然少咗，而家無事仲續埋約喇!

私人傳訊

dcmama2011

積分: 3250

11^#

發表於 12-11-22 23:34 |只看該作者

回覆：kchei 的帖子

Me too, 已經換第三個工人！救命！我夾在中間，煩死。

Denise

私人傳訊

積分: 522

12^#

發表於 12-11-23 00:00 |只看該作者

回覆：dcmama2011 的帖子

我已經換左兩個!

但我B啱啱先一歳~~之前嗰印講得通但做得唔好~~呢個做得好但又講唔明

私人傳訊

seenfu

積分: 8205

13^#

發表於 12-11-23 03:32 |只看該作者

回覆：菲傭同婆婆溝通唔到！點算？

印學廣東話快d, 同會肯用廣東話溝通。菲就扮唔識。

私人傳訊

love_nice

積分: 8963

熱血勳章好媽媽勳章

14^#

發表於 12-11-23 09:41 |只看該作者

明知家中有老人家點解唔請個識講廣東話既印呢?

私人傳訊

積分: 522

15^#

發表於 12-11-23 11:25 |只看該作者

引用：明知家中有老人家點解唔請個識講廣東話既印

原帖由 love_nice 於 12-11-23 發表
明知家中有老人家點解唔請個識講廣東話既印呢?

唉~~~因為印印太豬啦~~又有幾個月唔食嘢~老人家唔鐘意驚佢暈~~又唔like 唔食豬！

私人傳訊

candytsy