自由講場今日: 42|主題: 1351986

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 248 | 回覆: 4

英文字一問 [複製鏈接]

bb108

男爵府

積分: 8698

1^#

發表於 06-9-13 10:40 |只看該作者

英文字一問

我想問以下既英文點寫:

"善信參拜", "祭壇", "燒香" & "一d chinese 供奉既神像"

有無人知呀????

私人傳訊

Sucklingpiggy

複式洋房

積分: 203

2^#

發表於 06-9-13 11:03 |只看該作者

Re: 英文字一問

"善信參拜", Worshipped by the pilgrims
"祭壇", shrine
"燒香", burning incense
"一d chinese 供奉既神像", some idols worshipped by the Chinese

私人傳訊

麟媽媽

王國長老

積分: 88756

好媽媽勳章王國長老

3^#

發表於 06-9-13 11:09 |只看該作者

Re: 英文字一問

我唔肯定係想點運用，
呢D 詞既英文意思大約係咁︰

參拜 >> worship
善信 >> worshipper
祭壇 >> altar
燒香 >> burning joss sticks / incense
供奉既神像 >> worship the statue of buddha

其實buddha 係指「佛」，
但其他唔同既中國「神仙」我唔知點叫？
有人用Chinese gods，但我自己唔會咁叫，
因為在我心中只得一個 GOD。