國家地區媽媽會

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   0
porkelly


洋房

積分: 84


1#
發表於 13-6-7 11:12 |只看該作者
大家在日本(我想只是不是中港台的話),都會發現常被人當我們說的都是普通話,跟中國人一樣,我常常比新識的日本人問我會教兒子說普通話嗎?我心想:我都想找個人教我普通話啊,還叫我教我兒子,哈哈...然後又要跟他們解釋香港是用廣東話不是用普通話的,又想跟他們說,我們用的文字不同,語言不用,甚麼文化亦很不同...但他們都是好像半懂不懂的...

我普通話不成,很多時跟中國人/台灣人說話都是用日語,有時他們說的國語我又聽不懂,日本人眼中我們是同類,但我又覺得在中國人/台灣人眼中我們又不能算得上是完全同類...唉...還是常常比人問我們為甚麼要用日語溝通....

唔知大家有無咁既感覺呢??
私人傳訊

Carolwing


大宅

積分: 1611


2#
發表於 13-6-11 17:41 |只看該作者
porkelly 發表於 13-6-7 11:12
大家在日本(我想只是不是中港台的話),都會發現常被人當我們說的都是普通話,跟中國人一樣,我常常比新識的日 ...
我都係唔識普通話GA. 所以同中國人同台灣人傾計時, 都係日文.
不過在場有其他中國人存在, 我就唔知佢地講乜啦. 只有陪笑, 但當學普通話囉.

同日本人講香港, 廣東話... 真係好少人識.
除非出過國的人, 才知道有什麼分別.
佢地每次問我是否中國人, 我一定答唔係囉.
私人傳訊

Gloriasogashiwa


子爵府

積分: 11610


3#
發表於 13-6-17 17:30 |只看該作者
我就是能說流利普通話常被誤會為台灣人.
私人傳訊

porkelly


洋房

積分: 84


4#
發表於 13-6-21 16:14 |只看該作者
回覆 Carolwing 的帖子

特別我地呢D回歸前畢左業既,讀書時又唔駛理普通話...加上我覺得我地既文化同中國國內既唔到,有時都好難有共鳴...

私人傳訊

Carolwing


大宅

積分: 1611


5#
發表於 13-6-21 16:20 |只看該作者
porkelly 發表於 13-6-21 16:14
回覆 Carolwing 的帖子

特別我地呢D回歸前畢左業既,讀書時又唔駛理普通話...加上我覺得我地既文化同中國國 ...
就係唔識普通話, 搵工都唔夠人來
私人傳訊

porkelly


洋房

積分: 84


6#
發表於 13-6-21 16:27 |只看該作者
回覆 Gloriasogashiwa 的帖子

那很好,起碼可以跟溝通一下嘛,我在台灣說國語,人家都有讚我說國語好啊,不過第二句就問我:你是韓國人吧?
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見