吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 在職全職› 英文。。。

在職全職今日: 33|主題: 48027

發帖

跳至頁

查看: 1029 | 回覆: 18

[在職媽媽] 英文。。。 [複製鏈接]

1

積分: 12536

1^#

發表於 13-7-16 19:34 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

英文，本身唔叻，
但多年無用，連簡單句子都錯。
感到好down,
同事不斷改，不停講你想表達d 咩。。。。
我個心好唔開心

私人傳訊

積分: 24288

好媽媽勳章畀面勳章親子達人勳章

2^#

發表於 13-7-16 20:39 |只看該作者

引用：英文，+本身唔叻，但多年無用，+連簡單句子

原帖由 bbshop_bb 於 13-07-16 發表
英文，本身唔叻，
但多年無用，連簡單句子都錯。
感到好down,

慢慢黎，睇多d email...初初做下copy cat...，即係睇下人地點答，你照copy點答，同事幫你改都好丫，佢睇住你衰唔出聲仲慘呀，加油呀

私人傳訊

積分: 6407

3^#

發表於 13-7-16 20:44 |只看該作者

回覆 bbshop_bb 的帖子

各有煩惱啊~
其實網上有些翻譯的,我未試過,唔知WORK唔WORK...
嘗試將表達的意思簡化，不用用很深奧的英文....

私人傳訊

積分: 12536

4^#

發表於 13-7-16 20:54 |只看該作者

回覆：英文。。。

多謝你，我係呻下，反醒下

私人傳訊

積分: 24288

好媽媽勳章畀面勳章親子達人勳章

5^#

發表於 13-7-16 21:00 |只看該作者

引用：多謝你，+我係呻下，+反醒下

原帖由 bbshop_bb 於 13-07-16 發表
多謝你，我係呻下，反醒下

唔會氣餒

私人傳訊

積分: 24288

好媽媽勳章畀面勳章親子達人勳章

6^#

發表於 13-7-16 21:00 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+bbshop_bb+於+13-07-16+發表

原帖由 gogoblue 於 13-07-16 發表
唔會氣餒

唔會=唔好

私人傳訊

積分: 4443

7^#

發表於 13-7-16 23:15 |只看該作者

引用：英文，+本身唔叻，但多年無用，+連簡單句子

原帖由 bbshop_bb 於 13-07-16 發表
英文，本身唔叻，
但多年無用，連簡單句子都錯。
感到好down,

我同你都一樣，簡單的句子都唔識寫。同事都會提點吓（你問佢先講），問得多都唔好意思啦

私人傳訊

積分: 55158

畀面勳章

8^#

發表於 13-7-17 08:09 |只看該作者

回覆：英文。。。

加油，我英文都唔得，但俾d信心自己

私人傳訊

積分: 980

9^#

發表於 13-7-17 10:08 |只看該作者

回覆 bbshop_bb 的帖子

慢慢來, 睇睇下就ok!!

私人傳訊

積分: 12536

10^#

發表於 13-7-17 10:10 |只看該作者

snownik 發表於 13-7-17 08:09
加油，我英文都唔得，但俾d信心自己
,我都要睇番D多, 幾年無咩睇英文, 港式英文出哂黎
, 真係要逼自己...

私人傳訊

積分: 12536

11^#

發表於 13-7-17 10:12 |只看該作者

adaluk780 發表於 13-7-17 10:08
回覆 bbshop_bb 的帖子

慢慢來, 睇睇下就ok!!

我會呀,
會PICK UP番, 之前成日對內地人, 無咩點用英文.
依家要睇番, 搵番個感覺

私人傳訊

積分: 5819

12^#

發表於 13-7-17 10:29 |只看該作者

bbshop_bb 發表於 13-7-17 10:12
我會呀,
會PICK UP番, 之前成日對內地人, 無咩點用英文.
依家要睇番, 搵番個感覺

我都係同你一樣, 之前份工一直都係對大陸人, 完全無機會用英文, 但轉左份工之後, 因為公司係韓國公司, 佢地一粒中文都唔識聽, 全部用英文溝通, 我當時同你一樣, 好驚, 好無助, 英文錯到9彩!
但好彩開頭返工果時, 每次出e-mail 有同事幫我改, 自己就mark 低notes 有d 咩字眼要記住 (好似返學時代咁), 當做耐左, 好自然記得d 技巧 & 字句點用 ! 而家我已經唔需要人地check e-mail, 可以獨立了 ^^
你唔好覺得無助, 因為有人幫你改已經係一件好幸運既事, 好過無人理你, 錯到俾客投訴你英文差果時仲慘.....所以你要俾心機呀 ! 加油!!

私人傳訊

積分: 1367084

虎到金來勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投 DHA勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章貢獻勳章環保接龍勳章親子達人勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

13^#

發表於 13-7-17 10:30 |只看該作者

努力學習啦，我英文都唔多掂的

私人傳訊

積分: 371

14^#

發表於 13-7-17 10:32 |只看該作者

bbshop_bb 發表於 13-7-17 10:12
我會呀,
會PICK UP番, 之前成日對內地人, 無咩點用英文.
依家要睇番, 搵番個感覺

如果你唔知你既講法岩唔岩,你可以試下係google到打睇多唔多人用多人用多數都係岩

私人傳訊

積分: 5984

15^#

發表於 13-7-17 11:45 |只看該作者

引用：回覆+bbshop_bb+的帖子各有煩惱啊~其實網上

原帖由 bblook2 於 13-07-16 發表
回覆 bbshop_bb 的帖子

各有煩惱啊~

網上嗰d translate一般只係照直譯 grammar唔啱ga

私人傳訊

積分: 477

16^#

發表於 13-7-31 14:14 |只看該作者

想改善口音可以睇下呢個,
有齊英美tips
http://article-sharing.com/learn-british-accent

私人傳訊

積分: 622

17^#

發表於 13-7-31 15:01 |只看該作者

回覆 gogoblue 的帖子

天生我才，名有所長。

私人傳訊

積分: 5819

18^#

發表於 13-7-31 17:25 |只看該作者

placesday 發表於 13-7-17 11:45
網上嗰d translate一般只係照直譯 grammar唔啱ga

YES !! 唔可以靠網上嗰d translate, 成日有錯GA!

私人傳訊

積分: 12140

19^#

發表於 13-7-31 21:20 |只看該作者

睇多D人點寫同答, 有用既就記底佢, 將勤初補拙就得

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy