吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 我又嚟講廣東話

自由講場今日: 1504|主題: 1349466

發帖

跳至頁

查看: 1228 | 回覆: 51

我又嚟講廣東話 [複製鏈接]

12 3

積分: 3473

1^#

發表於 13-12-16 12:02 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我大學修語言的，讓我來為粤語講句公道話：

首先，古人係咪講粤語無人知，但事實係粵語較全面地保留中古音，如"入聲字" 便是一例，所以如用粤語唸古詩會得別傳神。

另外，粵語保留很多古詞、古語。例如食 ( 食言而肥 ) ，飲 ( 烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯) 等等。反而規範漢語 (即普通話) 所用的"吃", "喝" 是後來才有的。有d 口語其實都係古語，如"幾", "係", "著衫" , "屙", "晏" 等，都係古語嚟㗎! (證據：可在古詩中找到)
例子還有很多，但我一時間舉唔到了！有jm 知道就加上去啦。

點評

發表於 13-12-16 16:37

私人傳訊

積分: 12002

2^#

發表於 13-12-16 12:07 |只看該作者

回覆：我又嚟講廣東話

又學左野啦

私人傳訊

積分: 4802

3^#

發表於 13-12-16 12:11 |只看該作者

私人傳訊

積分: 80778

畀面勳章

4^#

發表於 13-12-16 12:12 |只看該作者

這是事實，所以學中文最好從粵語入手。

日日是好日

私人傳訊

積分: 2655

5^#

發表於 13-12-16 12:13 |只看該作者

私人傳訊

積分: 31074

6^#

發表於 13-12-16 12:13 |只看該作者

引用：我大學修語言的，讓我來為粤語講句公道話：

原帖由 Brainwave 於 13-12-16 發表
我大學修語言的，讓我來為粤語講句公道話：

首先，古人係咪講粤語無人知，但事實係粵語較全面地保留中古音 ...

南方語言，如廣東話，閩南話比較存古，較接近唐宋切韻。其實用福建話讀唐詩都好有韻味，不妨試下。

點評

carey1999 都唔識講福建話

發表於 13-12-16 15:00

Cutemom0808 true

發表於 13-12-16 12:22

發表於 13-12-16 12:16

私人傳訊

積分: 18836

牛年勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 親子王國15週年勳章熱血勳章畀面勳章大廚勳章陪月勳章 BK Milk勳章 DHA勳章育兒性格勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章

7^#

發表於 13-12-16 12:15 |只看該作者

私人傳訊

積分: 28399

8^#

發表於 13-12-16 12:18 |只看該作者

回覆：我又嚟講廣東話

我大學都係讀語言，好慶幸自己識廣東話，閩南話都識少少，記得教授話大陸好多語言學者為研究古代詩詞，好辛苦學粵語

私人傳訊

積分: 80778

畀面勳章

9^#

發表於 13-12-16 12:19 |只看該作者

mrschocolate 發表於 13-12-16 12:13
南方語言，如廣東話，閩南話比較存古，較接近唐宋切韻。其實用福建話讀唐詩都好有韻味，不妨試下。

...

所謂粤語都有好多變遷。但係南方既方言之中，粤語係最可以貼近文字，很多粤音在古文都有文字記載，但其他南方方言則未必。

日日是好日

私人傳訊

積分: 64898

10^#

發表於 13-12-16 12:20 |只看該作者

回覆：我又嚟講廣東話

從愛生憂患　從愛生怖畏　
離愛無憂患　何處有怖畏

私人傳訊

積分: 58252

11^#

發表於 13-12-16 12:20 |只看該作者

回覆：我又嚟講廣東話

響BK真係學到好多野。

私人傳訊

積分: 36576

12^#

發表於 13-12-16 12:21 |只看該作者

Brainwave 發表於 13-12-16 12:02
我大學修語言的，讓我來為粤語講句公道話：

首先，古人係咪講粤語無人知，但事實係粵語較全面地保留中古音 ...

全中

私人傳訊

積分: 38036

畀面勳章

13^#

發表於 13-12-16 12:21 |只看該作者

唔好點評我一大段野唔該公仔點評好啦

私人傳訊

積分: 3473

14^#

發表於 13-12-16 12:27 |只看該作者

回覆：我又嚟講廣東話

仲有，另一個post 咪拗緊廣東話係咪方言？
其實要為方言定義唔容易，好多時決定因素來自政治考慮。咁你明啦！

私人傳訊

積分: 3982

15^#

發表於 13-12-16 12:29 |只看該作者

多謝你話我知, 我冇記得讀書時老師都係咁講架.

私人傳訊

積分: 2309

16^#

發表於 13-12-16 12:31 |只看該作者

引用：仲有，另一個post+咪拗緊廣東話係咪方言？

原帖由 Brainwave 於 13-12-16 發表
仲有，另一個post 咪拗緊廣東話係咪方言？
其實要為方言定義唔容易，好多時決定因素來自政治考慮。咁你明啦 ...

或者簡單講廣東話在大陸係＂被＂定為方言。

私人傳訊

積分: 19733

hashtag影視迷勳章

17^#

發表於 13-12-16 12:32 |只看該作者

回覆：我又嚟講廣東話

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 25627

18^#

發表於 13-12-16 12:34 |只看該作者

回覆：我又嚟講廣東話

仲有，講一手掉咗啲嘢，我地講“wing咗佢啦”個wing字都係古語，我唔係好記得點寫，好似係“扔”，但係讀wing

點評

Charlotte_mom 我讀「仍」發表於 13-12-16 14:22

yes,但成日比人讀成乃字。

發表於 13-12-16 12:38

私人傳訊

積分: 31074

19^#

發表於 13-12-16 12:39 |只看該作者

引用：Quote:mrschocolate+發表於+13-12-16+12:13

原帖由 mother904 於 13-12-16 發表
所謂粤語都有好多變遷。但係南方既方言之中，粤語係最可以貼近文字，很多粤音在古文都有文字記載，但其他南 ...

閩語的字係詩經可搵到用例。小雅信南山: 取其血膋。

其實我同意粵語好古雅，但唔需要捧到上天(唔係你或樓主，係呢兩日有d帖)。見樓主話講公道話，先插口講句。坊間常言道粵語有入聲，讀詩詞好聽，部份人一知半解下就無限延伸，甚至誤會古人係講廣東話。所以想補充說明，其實好多南方語言有入聲保留。

私人傳訊

積分: 3473

20^#

發表於 13-12-16 12:48 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+mother904+於+13-12-16+發表

原帖由 mrschocolate 於 13-12-16 發表
閩語的字係詩經可搵到用例。小雅信南山: 取其血膋。

其實我同意粵語好古雅，但唔需要捧到上天(唔係你或樓 ...

係，有些資料的確咁講，但我真係唔識閩語，所以唔討論了。

私人傳訊

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy