You need to relax while you pumping or nursing. If you can be more relax, you will make more milk-trust me on that. Worrying too much you dont have enough milk will only make it worse.
Hold your nipple with thumb and index finger and rub to your baby's mouth. Your baby should open his/her mouth. Try a few times until the mouth open wide enough to latch on.