時政擂台

跳至

首頁
1

尾頁
   0


公爵府

積分: 29516

熱血勳章 hashtag影視迷勳章


1#
發表於 14-7-5 17:05 |只看該作者
我已經奇怪, 之前明明女兒不滿爸爸太心軟對泛民, 點解無啦啦會反爸爸呢?
分享以下另一角度

一張家庭照片引來萬人抽水,蔡子強你是太寂寞嗎?


評論別人家事已不厚道還把事情無限放大嗎?憑一張照片就批評他人「虎毒不吃兒」?如閣下在鬧市放屁可會變成要放「毒氣大屠殺」嗎?

為人父母者誰不愛錫、心疼自己的孩子?看見孩子被推到風尖浪口上,已身為父母的網民應能體會特首夫人切膚之痛!
---
「應否包容蔡子強?」

馮檢基是我的朋友,他在商臺說應該包容蔡子強。

我都不想他失去大學教席,影響家人生計。但想到老師的水平可以影響很多學生,錯誤操守對年青人一生做成巨大傷害,我就覺得他應該為此巨錯而承擔後果。原來學者不應該評說別人家事,但蔡教授干預了,我不得不再干預。

風源由此句引起的:I was manipulated to go to Hyde Park and play happy family as a lame PR stunt by my father。
[size=13.63636302947998px]翻譯是:我是被操控下到海德公園,玩父親建議的開心家庭蹩腳公關伎倆。這被惡意解讀為: 一場虛假的政治公關show,及虎毒不食兒,那麼一個政客,一個特首。如果將齊昕受訪問的原文給高考學生作文章分析,決不會得出這個結論。

是蔡教授太高明?事實剛好相反,齊昕不滿意父親的蹩腳公關解決不了問題,之前她曾不滿父親應付泛民攻擊乏力。蔡教授所說的公關化裝術,不能等同虛假。說是虛假,是侮辱了女爲悅己者容,詆毀了所有公關從業員,否定了古今中外的外交家!這又等如說文人多大話,全是騙子。你說,如此的短文分析,能否通過高考?以齊昕這樣強硬的性格,會被脅迫和受恐嚇操縱?

manipulated 可理解爲導演,縱使演員不滿意,但絕不等同操控賣淫,推人落火坑。在學術上,分析要有所保留,真相可能更複雜,但決不會得出虎毒不食兒和虛假政客的判斷。

這不單是故意傷害別人家庭,更是連高考都不合格的短文分析。

By 謝寶笙
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=707883702580020&set=a.632900640078327.1073741825.439976086037451&type=1&theater


大宅

積分: 3773


2#
發表於 14-7-5 17:27 |只看該作者
viviencwc 發表於 14-7-5 17:05
我已經奇怪, 之前明明女兒不滿爸爸太心軟對泛民, 點解無啦啦會反爸爸呢?
分享以下另一角度
係人都知這樣對年青人一輩做成的傷害有多大,


大宅

積分: 4294

BK Milk勳章


3#
發表於 14-7-5 17:38 |只看該作者
viviencwc 發表於 14-7-5 17:05
我已經奇怪, 之前明明女兒不滿爸爸太心軟對泛民, 點解無啦啦會反爸爸呢?
分享以下另一角度
厲害,我也覺得「Manipulated」是被錯誤演譯


大宅

積分: 4055


4#
發表於 14-7-5 18:01 |只看該作者
viviencwc 發表於 14-7-5 17:05
我已經奇怪, 之前明明女兒不滿爸爸太心軟對泛民, 點解無啦啦會反爸爸呢?
分享以下另一角度
縱然翻譯有誤,但蔡子强明顯居心頗測!

點評

viviencwc  認同, 蓄意咁樣譯來達到目的!  發表於 14-7-5 18:10


子爵府

積分: 13501


5#
發表於 14-7-5 18:06 |只看該作者

回覆:分享: 有人指出蔡生誤會了女兒意思!

這些根本不重要 , 蔡子強目的已達


禁止訪問

積分: 5891


6#
發表於 14-7-5 18:16 |只看該作者

引用:這些根本不重要 , 蔡子強目的已達

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


子爵府

積分: 14749


7#
發表於 14-7-5 23:16 |只看該作者

引用:這些根本不重要 , 蔡子強目的已達

原帖由 csdenis 於 14-07-05 發表
這些根本不重要 , 蔡子強目的已達
同意, 佢都係想抽下水姐, 而家個個都認得佢執鬚啦


首頁
1

尾頁

跳至
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo