吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› HELP)))問英文 (賀咭))))

自由講場今日: 124|主題: 1363091

發帖

跳至頁

查看: 377 | 回覆: 3

HELP)))問英文 (賀咭)))) [複製鏈接]

1

積分: 6598

醒目開學勳章

1^#

發表於 07-12-4 14:57 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

邊個可以幫我翻譯做英文呀?
其實要講都識講, 但因為段恭賀字句係俾老闆, 所以要翻譯得靚d....

"不只是為你倆25週年結婚紀念而恭賀, 而是要祝福你, 希望未來25年, 你們都仍然幸福快樂"

[ 本文章最後由 AA媽媽於 07-12-4 15:12 編輯 ]

私人傳訊

積分: 4104

2^#

發表於 07-12-4 15:16 |只看該作者

Very useful

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

原文章由 AA媽媽 於 07-12-4 14:57 發表
邊個可以幫我翻譯做英文呀?
其實要講都識講, 但因為段恭賀字句係俾老闆, 所以要翻譯得靚d....

"不只是為你倆25週年結婚紀念而恭賀, 而是要祝福你, 希望未來25年, 你們都仍然幸福快樂" ...

私人傳訊

積分: 89578

好媽媽勳章王國長老

3^#

發表於 07-12-4 16:26 |只看該作者

AA媽媽，

我唔係照譯，攞個意思咁譯啫，
你睇吓用唔用得著。

Congratulations on your 25th Wedding Anniversary, and may your Silver will turn into Gold, accompany with happiness for the coming 25 years.

私人傳訊

積分: 89578

好媽媽勳章王國長老

4^#

發表於 07-12-4 16:35 |只看該作者

呢個web 譯單字還可，
但成大段譯會九唔撘八。

原文章由 mylihelen 於 07-12-4 15:16 發表
Very useful

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy