自由講場 今日: 147 | 主題: 1352136

積分: 7754

1^#

發表於 08-1-23 16:16 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

0 0 0

私人傳訊

ruby2004

積分: 2667

2^#

發表於 08-1-23 16:19 |只看該作者

回覆 #1 KITKITDaddy 的文章

通常係msn見到呢d字

私人傳訊

積分: 7754

3^#

發表於 08-1-23 16:21 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

fattypiggy

積分: 3703

醒目開學勳章

4^#

發表於 08-1-23 16:24 |只看該作者

我係"估"呢啲字. 致於文法就.......

原文章由 ruby2004 於 08-1-23 16:19 發表
通常係msn見到呢d字

私人傳訊

ha8mo

積分: 25495

5^#

發表於 08-1-23 16:26 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

kiki.kiki

珍珠宮

積分: 49031

醒目開學勳章環保接龍勳章

6^#

發表於 08-1-23 16:30 |只看該作者

雖然係好平常.......不過, 到佢地大個時出嚟做野, 咁D business document 都係用簡寫, 咁咪.......

原文章由 ha8mo 於 08-1-23 16:26 發表
最好有D去過外國長住既人來講下

因為我覺得哩D簡寫
有可能係好平常

私人傳訊

積分: 7754

7^#

發表於 08-1-23 16:30 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

叉燒媽咪

侯爵府

積分: 21093

好媽媽勳章

8^#

發表於 08-1-23 16:32 |只看該作者

d 縮寫 o係blog度用都ok, 問題唔大... 但d gramma 就.... 好似會考o個d "prove reading" 甘

原文章由 KITKITDaddy 於 08-1-23 16:16 發表
剛剛看了一篇blog, 內容是:

This day is the last day in BangKok, really don wanna go back….juz woke up around 9 then hv a breakfast again, I must be mi ...

私人傳訊

LittleXStar

別墅

積分: 805

9^#

發表於 08-1-23 16:32 |只看該作者

好平常!
我以前同d"鬼"email contact 有d字都係咁!
有d字係d"鬼"教曉我tim!

私人傳訊

edithedith

別墅

積分: 538

10^#

發表於 08-1-23 16:33 |只看該作者

其實呢d字只會係電腦或sms上出現的, 亦已普遍使用了, 還有很多很多, 你我亦不能完完全全明白哂, 不過我相信大家不用太擔心, 因為大家都會明白這些是電腦字

私人傳訊

TommyGirl

積分: 1422

11^#

發表於 08-1-23 16:38 |只看該作者

And...........

4get = forget
tht = that
b4 = before

[ 本文章最後由 TommyGirl 於 08-1-23 16:41 編輯 ]

私人傳訊

awah112

積分: 93097

12^#

發表於 08-1-23 16:38 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 7754

13^#

發表於 08-1-23 16:39 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

mimi88

公爵府

積分: 28062

好媽媽勳章

14^#

發表於 08-1-23 16:39 |只看該作者

呢D英文係呢個年代真係好正常啫, 只不過係我哋呢D OLD CAKE / OLD FASHION先至覺得有問題啫．．．．
TAKE IT EASY, 面對現實啦:;pppp:

網上世界咩人都有，謝絕介紹買賣，謝絕代購！

私人傳訊

edithedith

別墅

積分: 538

15^#

發表於 08-1-23 16:39 |只看該作者

有無人可以繼續continue 呀

e.g.

2day = today
thx = thanks
88 = bye bye
oic = oh I see
2 = to
U = you
mtg = meeting
b = be
adv = advice

私人傳訊

pluie

積分: 2679

16^#

發表於 08-1-23 16:40 |只看該作者

其實好多外國人都係咁寫. 尤其響sms... 唔駛打咁多個字. 唔係 formal 既野咁寫都ok 架.

最攪笑係有大學生譯數碼港做 digital harbor.

私人傳訊

ha8mo