吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› see you / see u next time

自由講場今日: 2267|主題: 1337480

發帖

跳至頁

查看: 3209 | 回覆: 15

see you / see u next time [複製鏈接]

1

積分: 2145

1^#

發表於 14-9-14 02:45 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

想問下你地，如果講 see you next time，下次見有問題嗎？還是只係講 see you 就可以？

私人傳訊

積分: 8932

好媽媽勳章

2^#

發表於 14-9-14 02:53 |只看該作者

回覆：Lockheart 的帖子

我通常講see you,
口話化啲(causal way)

私人傳訊

積分: 21280

3^#

發表於 14-9-14 08:07 |只看該作者

引用：想問下你地，如果講 see you next time，下

原帖由 Lockheart 於 14-09-14 發表
想問下你地，如果講 see you next time，下次見有問題嗎？還是只係講 see you 就可以？

...

see u

私人傳訊

積分: 40792

HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章 BK Milk勳章畀面勳章

4^#

發表於 14-9-14 08:27 |只看該作者

引用：想問下你地，如果講 see you next time，下

原帖由 Lockheart 於 14-09-14 發表
想問下你地，如果講 see you next time，下次見有問題嗎？還是只係講 see you 就可以？

...

see u

私人傳訊

積分: 6370

5^#

發表於 14-9-14 08:34 |只看該作者

回覆：see you / see u next time

See u

私人傳訊

積分: 117066

+3金熱血畀面勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章開心吸收勳章

6^#

發表於 14-9-14 08:59 |只看該作者

回覆：see you - see u next time

c u

全力支持捐血行動~

Blood for Life 熱血使命 @ fb

私人傳訊

積分: 39416

2018復活節勳章

7^#

發表於 14-9-14 09:26 |只看該作者

冇問題.
通常只會講see you, 但如果我知好快又會見或知幾時又見, 有時會講see you later, tonight, tomorrow, next week, next time.

點評

miffy^o^ see you then 發表於 14-9-15 08:05

My Egg Egg Egg Egg Easter House

私人傳訊

積分: 118281

8^#

發表於 14-9-14 09:34 |只看該作者

引用：想問下你地，如果講+see+you+next+time，下

原帖由 Lockheart 於 14-09-14 發表
想問下你地，如果講 see you next time，下次見有問題嗎？還是只係講 see you 就可以？

...

See you 已經有再見嘅意思，強調next time有些曖昧

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 7682

9^#

發表於 14-9-14 09:41 |只看該作者

回覆：see you - see u next time

如果你係上pg,同老師講88時會加next time, 否則c u就算

私人傳訊

積分: 7965

10^#

發表於 14-9-14 09:45 |只看該作者

回覆：Lockheart 的帖子

c ya
catch u later

私人傳訊

積分: 6368

11^#

發表於 14-9-14 09:52 |只看該作者

回覆：see you / see u next time

如果定期見的see u next time 都冇問題吖，e.g 每星期上一堂pg, 我小朋友會同佢d同學講，see u next time / week

私人傳訊

積分: 102475

畀面勳章

12^#

發表於 14-9-14 10:02 |只看該作者

引用：我通常講see+you,口話化啲(causal+way)

原帖由 che9 於 14-09-14 發表
我通常講see you,
口話化啲(causal way)

X 2

私人傳訊

積分: 18993

最關心BB問題熱投勳章育兒性格勳章我的育兒心得勳章 DHA勳章 BK Milk勳章畀面勳章

13^#

發表於 14-9-14 10:17 |只看該作者

回覆：see you - see u next time

Cu

~眼啤啤, 吹咩咩~

私人傳訊

積分: 8172

14^#

發表於 14-9-14 11:18 |只看該作者

回覆：see you - see u next time

如果知道下次幾時見的，我會講see you next time, 好似我啲外國客差唔多個半月黎一次，臨走我會講see you next time/trip...

如果係公司內同事，唔知下次幾時再撞見，我會講see you，因為可能下次去廁所又會見到...

但我唔知岩唔岩咖，有錯請指教

私人傳訊

積分: 2145

15^#

發表於 14-9-15 01:45 |只看該作者

回覆：see you / see u next time

多謝大家回覆！我本身講慣see u next time，就算身邊朋友有外國人都係呢個講法多，我留意似乎原因多在口吻上的習慣，因我地通常無因特定情景時間之下去講，最近有Aunti英國返嚟，強烈指出有問題，所以想請教大家！多謝各位。

私人傳訊

積分: 206246

牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章玩具勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

16^#

發表於 14-9-15 02:00 |只看該作者

我自己覺得講see you next time有D似港式化，我最多係講see you later，放假前會同同事會講，see you on wednesday.......之類

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見