吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› <急>有無人知呢句英文點解,請幫忙!

自由講場今日: 150|主題: 1341271

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 584 | 回覆: 11

<急>有無人知呢句英文點解,請幫忙! [複製鏈接]

紫錡媽咪

民房

積分: 48

1^#

發表於 08-2-4 23:26 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我知道應該是很淺的,但如我成句理解後,又明d唔明d,希望有心人可幫我,謝謝

Hello,
This email address was given to me by Ng Kit Fai in Canada , am I sending all these to the wrong person, please reply and thank you.

0 0 0

私人傳訊

心肝寶貝

大宅

積分: 4299

2^#

發表於 08-2-4 23:35 |只看該作者

回覆 #1 紫錡媽咪的文章

＊　我覺得係咁　＊

哈囉

此電郵地址是由加拿大吳杰輝給我的，　我可否寄給其他人呀　？　請回覆　！　謝謝　！

（是否有附件呀　？）　

Hello,
This email address was given to me by Ng Kit Fai in Canada , am I sending all these to the wrong person, please reply and thank you.

私人傳訊

可樂魚

王國長老

積分: 1906

王國長老

3^#

發表於 08-2-4 23:38 |只看該作者

我就理解為:
哈囉

此電郵地址是由加拿大吳杰輝給我的, 有冇寄錯人呢?多謝請答覆.

私人傳訊

sasa@uk

珍珠宮

積分: 45158

4^#

發表於 08-2-4 23:46 |只看該作者

原文章由 可樂魚 於 08-2-4 23:38 發表
我就理解為:
哈囉

此電郵地址是由加拿大吳杰輝給我的, 有冇寄錯人呢?多謝請答覆.

correct

私人傳訊

luvbobo

子爵府

積分: 11335

醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

5^#

發表於 08-2-4 23:51 |只看該作者

我的理解是:
"此電郵地址是加拿大的吳杰輝給我的,我是否發給了適當的人?請回覆。"

即是發電郵的人不確定你是否他要聯絡/(要找)的人,希望你覆他告之有否找錯人...

希望幫到你:-P

原文章由 紫錡媽咪 於 08-2-4 23:26 發表
我知道應該是很淺的,但如我成句理解後,又明d唔明d,希望有心人可幫我,謝謝

Hello,
This email address was given to me by Ng Kit Fai in Canada , am I sending all these to the wrong person, please reply and t ...