自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   5
cherryho1021


子爵府

積分: 10306

畀面勳章 BK Milk勳章


1#
發表於 14-9-25 15:14 |只看該作者
"因為車呔"光頭"需要更換,否則會引至危險" 英文怎樣寫??
我要為小朋友做個好榜樣, 所以2015年要好好為自己和小朋友預備!!
私人傳訊

CLK-MB


伯爵府

積分: 16090


2#
發表於 14-9-25 15:18 |只看該作者
Please change the flat tire to avoid accident. -- 得唔得？

點評

cherryho1021  多謝晒呀!!  發表於 14-9-25 15:20
私人傳訊

KCKmom


伯爵府

積分: 15151

hashtag影視迷勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 親子達人勳章


3#
發表於 14-9-25 15:24 |只看該作者
本帖最後由 KCKmom 於 14-9-25 15:33 編輯
CLK-MB 發表於 14-9-25 15:18
Please change the flat tire to avoid accident. -- 得唔得？

Flat tire 係爆呔既意思!
可唔可以:

Tires need to be replaced as the treads are shallow and worn.

私人傳訊

meia


伯爵府

積分: 17745

2018復活節勳章 熱血金章 好媽媽勳章 wyeth冷知識勳章 環保接龍勳章


4#
發表於 14-9-25 15:24 |只看該作者
Flat tyre係指無氣

該係please change the substandard tyres ("bald tyres") for sake of safety

「政治乃眾人之事」-- 國父孫中山先生
私人傳訊

CLK-MB


伯爵府

積分: 16090


5#
發表於 14-9-25 15:27 |只看該作者
KCKmom 發表於 14-9-25 15:24
Flat tire 係爆呔既意思!
可唔可以:
係喎， 我記錯左添！ 多謝指點！
私人傳訊

meimei11


禁止訪問

積分: 63149

BK Milk勳章 畀面勳章


6#
發表於 14-9-25 15:30 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

Mighty


大宅

積分: 2732


7#
發表於 14-9-25 15:40 |只看該作者
西譯中bald tyres = 光頭呔

點評

unkuku    發表於 14-9-25 19:21
****Mighty****
love you for you
自分に負けるな！！
私人傳訊

kennis_t


伯爵府

積分: 17173


8#
發表於 14-9-25 15:48 |只看該作者
你地D英文好勁呀~~
<a href=&quot;http://lilypie.com/&quot;><img src=&quot;http://lb1f.lilypie.com/D84Tp8.png&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;80&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Lilypie First Birthday tickers&quot; /></a>
私人傳訊

Lower_Primary


子爵府

積分: 14716

馬年勳章 母親節2025勳章 親子王國15週年勳章


9#
發表於 14-9-25 19:19 |只看該作者
Mighty 發表於 14-9-25 15:40
西譯中bald tyres = 光頭呔
老外係叫 bald tyres
私人傳訊

Rhapsody2


子爵府

積分: 13074


10#
發表於 14-9-25 20:17 |只看該作者
cherryho1021 發表於 14-9-25 15:14
"因為車呔"光頭"需要更換,否則會引至危險" 英文怎樣寫??
Please change the worn tyres to avoid accidents.
私人傳訊

Rhapsody2


子爵府

積分: 13074


11#
發表於 14-9-25 20:19 |只看該作者
cherryho1021 發表於 14-9-25 15:14
"因為車呔"光頭"需要更換,否則會引至危險" 英文怎樣寫??
光頭呔的英文是worn tyres
私人傳訊

Mighty


大宅

積分: 2732


12#
發表於 14-9-25 22:25 |只看該作者
Rhapsody2 發表於 14-9-25 20:19
光頭呔的英文是worn tyres
ＢＡＬＤ這個字容易記好多、因為人的光頭也是同一字、光頭[size=14.3999996185303px]呔特別是指Ｄ車[size=14.3999996185303px]呔紋（ＴＲＥＡＤ）無左、所以用ＢＡＬＤ字貼切、ＷＯＲＮ是磨損、用詞意思有点不同。　鬼老一般都会想起ＢＡＬＤ　ＴＹＲＥＳ這個字。
****Mighty****
love you for you
自分に負けるな！！
私人傳訊

cherryho1021


子爵府

積分: 10306

畀面勳章 BK Milk勳章


13#
發表於 14-9-26 11:16 |只看該作者
回覆 Mighty 的帖子

thank you very much.
我要為小朋友做個好榜樣, 所以2015年要好好為自己和小朋友預備!!
私人傳訊

iamlazy


水晶宮

積分: 56991


14#
發表於 14-9-26 11:27 |只看該作者

引用：Quote:cherryho1021 發表於 14-9-25 15:14

原帖由 Rhapsody2 於 14-09-25 發表
Please change the worn tyres to avoid accidents.
我唔知你地講咩，英文好勁，我只有小三程度，可能更差
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy