吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請幫忙翻譯以下食品(加多左幾檥，唔該) ...

自由講場今日: 1203|主題: 1339343

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 475 | 回覆: 9

請幫忙翻譯以下食品(加多左幾檥，唔該) [複製鏈接]

阿西

大宅

積分: 1194

1^#

發表於 08-3-13 15:58 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

沙爹牛肉串
香草燒雞串
菠蘿煙肉香腸卷
日式燒餅

木槺布甸
三色糯米磁
楊枝甘露布甸
大蝦沙津

[ 本文章最後由阿西於 08-3-13 16:59 編輯 ]

0 0 0

私人傳訊

winniewongpy

珍珠宮

積分: 39145

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

2^#

發表於 08-3-13 16:07 |只看該作者

撞一撞 , 吾知啱吾啱

Sand father beef string
vanilla roast chicken string
pineapple bacon sausage volume
date type sesame seed cake

私人傳訊

麟媽媽

王國長老

積分: 86937

好媽媽勳章王國長老

3^#

發表於 08-3-13 16:15 |只看該作者

Beef kebabs with satay sauce
Chicken kebabs with herbs
Pineapple and bacon sausage rolls
Okonomiyaki (Japanese)

私人傳訊

JennyKwok

大宅

積分: 2735

4^#

發表於 08-3-13 16:17 |只看該作者

原文章由阿西於 08-3-13 15:58 發表
沙爹牛肉串
香草燒雞串
菠蘿煙肉香腸卷
日式燒餅

1) Satay beef kebab

2) Roasted chicken kebab with herbs

3) Pineapple & bacon sausage roll

4) Roasted cake, Japanese style

私人傳訊

chelsea

男爵府

積分: 5433

5^#

發表於 08-3-13 16:21 |只看該作者

沙爹牛肉串 = Satay Beef Stew
香草燒雞串 = Herb Roasted Chicken Stew
菠蘿煙肉香腸卷 = Bacon, Pineapple Sausage Roll
日式燒餅 = Japanese style pancake with a wide variety of ingredients (Flour, Water, Eggs and Cabbage)

原文章由阿西於 08-3-13 15:58 發表
沙爹牛肉串
香草燒雞串
菠蘿煙肉香腸卷
日式燒餅

私人傳訊

Elefant老婆

珍珠宮

積分: 37310

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

6^#

發表於 08-3-13 16:51 |只看該作者

等我又試試，
Beef Satay On a Stick
Chicken Shish Kebabs
Bacon, Sausage and Pineapple roll
Japanese pan-fried batter cake and various ingredients

原文章由阿西於 13/3/2008 15:58 發表
沙爹牛肉串
香草燒雞串
菠蘿煙肉香腸卷
日式燒餅

私人傳訊

kingawa

伯爵府

積分: 18315

7^#

發表於 08-3-13 16:54 |只看該作者

我是4歲的澤銘,我最愛跑來跑去,破壞看得到的一切東西,和最愛車車

ようこそ！ご覧で下さい !

私人傳訊

阿西

大宅

積分: 1194

8^#

發表於 08-3-13 16:55 |只看該作者

唔該晒，可否譯埋呢幾樣：
想譯得酒店feel d，thank you thank you

木槺布甸
三色糯米磁
楊枝甘露布甸
大蝦沙津

私人傳訊

阿西

大宅

積分: 1194

9^#

發表於 08-3-13 16:56 |只看該作者

原文章由 winniewongpy 於 08-3-13 16:07 發表
撞一撞 , 吾知啱吾啱

Sand father beef string
vanilla roast chicken string
pineapple bacon sausage volume
date type sesame seed cake

Sand father, Date Type,
比個創意獎你喇