吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 又學到野喇... "糴米"個"糴"字! ...

自由講場今日: 805|主題: 1363722

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 576 | 回覆: 18

又學到野喇... "糴米"個"糴"字! [複製鏈接]

Teresa

珍珠宮

積分: 35965

畀面勳章

1^#

發表於 08-3-24 19:21 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

嘩! 唔講唔知, 講左都唔知點寫! 岩岩睇香港故事, 見字幕打出糴米呢個字, 呢個"糴"字, 音讀"笛", 就係老一輩人講o個個字呀! 我以前聽我呀婆講"(笛)米", 我仲以為係鄉下話!

又學到野喇!!!!

[ 本文章最後由 Teresa 於 08-3-24 22:52 編輯 ]

0 0 0

私人傳訊

Giant

水晶宮

積分: 67218

醒目開學勳章畀面勳章

2^#

發表於 08-3-24 20:01 |只看該作者

多謝晒, 妳又袋錢入我袋喇。

孩子之心有如泥膠，當它還是柔軟可塑時，請好好把握時間，塑造你心中所愛。「忙碌」、「疲倦」永遠不是好借口，孩子大得很快，今日拿不出時間會變成明日的遺憾！

私人傳訊

jutaubing

大宅

積分: 2713

3^#

發表於 08-3-24 20:04 |只看該作者

糴糶.................

私人傳訊

claudialuk

等待驗證會員

積分: 1845

4^#

發表於 08-3-24 20:15 |只看該作者

嘩...乜真係有呢個「糴」字架~

我都以為係鄉下話啊! thanks your sharing !!!

私人傳訊

pc9

大宅

積分: 4221

5^#

發表於 08-3-24 20:36 |只看該作者

中國文字真有意思.

還有"糶"字,音跳.
一看字型,便知意思跟"糴"相反.

原文章由 Teresa 於 08-3-24 19:21 發表
嘩! 唔講唔知, 講左都唔知點寫! 岩岩睇香港故事, 見字幕打出糴米呢個字, 呢個"糴"字, 音讀"笛", 就係老一輩人講o個個字呀! 我以前聽我呀婆講"(笛)米", 我仲以為係鄉下話!

又學到野喇!!!! ...

私人傳訊

Ling_羚

大宅

積分: 3993

6^#

發表於 08-3-24 23:02 |只看該作者

其實即係咩意思

私人傳訊

HinMa

伯爵府

積分: 18481

好媽媽勳章畀面勳章

7^#

發表於 08-3-25 01:25 |只看該作者

糴 ...... 解作買入糧食
糶 ...... 解作賣出糧食

原文章由 Ling_羚 於 08-3-24 23:02 發表
其實即係咩意思

私人傳訊

juicypig

珍珠宮

積分: 30278

環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章

8^#

發表於 08-3-25 11:23 |只看該作者

一個人之所以快樂,不是因為她擁有得多, 而是因為她計較得少

私人傳訊

VinVin^^

複式洋房

積分: 279

9^#

發表於 08-3-25 11:29 |只看該作者

thx!!

私人傳訊

Froggy_joe

珍珠宮

積分: 48777

10^#

發表於 08-3-25 12:23 |只看該作者

等我作一點補充
糴（音笛）糶（音跳）專用於稻米買賣，但原來也跟毒品扯上關係……
大家知唔知咩叫「跳灰」？
這個字用於穀米方面，將穀米出售謂之「糶」；買米則叫「糴米」。「灰」，是粉狀毒品的簡稱。在未有海洛英前，「跳灰」一詞已在本港流行。那種「灰」，是指在鴉片煙斗留下的煙灰，而鴉片煙又呼為「黑米」。黑米變為煙灰後，含有海洛英，有人便將之收買再出售，價錢非常高。鴉片煙館將煙灰出售，便叫「糶灰」。後來音變，便寫作「跳灰」。