吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 國家地區媽媽會› Any Mums interested in hiring a Mandarin Teacher(Bri ...

國家地區媽媽會今日: 0|主題: 20263

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 2506 | 回覆: 6

[澳洲] Any Mums interested in hiring a Mandarin Teacher(Brisbane, Ipswich) [複製鏈接]

jenny_b

民房

積分: 16

1^#

發表於 08-4-5 16:19 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

英文不好，好困惑 i am not good at english

i am newer in Brisbane，我是上海人，在香港住了十年。會說上海話、廣東話和普通話。

在內地，我唸的是師範學校，但到了香港，不被承認，只好轉去做文員。

近年，香港回歸，普通話慢慢有些市場，我才開始教普通話。工餘教普通話都有四年多了，我的學生大多都是國際學校的學生，也有些是香港名校的學生。

我有"國家一級普通話水平證書"及“香港考試局的普通話高級水平試成績優良”，但我的英文不好。

來到Brisbane，老公叫我不要著急，慢慢來，但我卻覺得好困惑，早前托朋友用英文出post看看是否有中國人的父母想請人教子女中文或普通話，但似乎住在澳洲的香港人or中國人並不欣賞朋友幫我做的自我推銷。我也明白“有麝自然香”的道理，只是，我在這裡一個朋友都沒有，不靠自我推銷，難道坐在家中就會有人找上門嗎？

習慣了在香港每天可以和小朋友說說中國話，看著他們一天天的進步，中文成績不斷上升，那種成功感及滿足感不是金錢可以媲美的。加上我本身喜歡小朋友，幾年來，學生的家長都成了好朋友。

現在每天無所事事的日子似乎並不好過，我只是想找一些當地的中國人或是香港人可以擴大一下自己的生活圈子，也可以有些收入，老公在這裡的朋友也都是澳洲人，所以我才跑到這裡來看看。

各位可以打英文，我看得懂，只是不大會說。

我的e-mail: [email protected]

謝謝大家寶貴時間來看我的發言。

[ 本文章最後由 jenny_b 於 08-4-6 04:09 編輯 ]

0 0 0

私人傳訊

Mum99

禁止訪問

積分: 1060

2^#

發表於 08-4-5 18:55 |只看該作者

HONESTY

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

jenny_b

民房

積分: 16

3^#

發表於 08-4-6 03:41 |只看該作者

Dear Mum99

首先謝謝您的回應。

在香港，以我國家一級普通話水平證書，收費應該更貴，但我只是收回一些車馬費，我只的收費只是一級水平證書收費的一半價錢。我的學生來源也是靠學生家長一個傳一個介紹給我的。

老公在這裡用的電腦是英文版的，看不到中文的，上到BK或是香港yahoo，都是一個個的方框，完全看不到中文字。這裡的中文留言，我要寫好後，傳真給香港的朋友，請香港的朋友幫我打中文，不過，我已托她帶中文版的windows給我，那我就可以自己打了。應該下星期我就可以收到了。

此外，我在香港時用的 ID 是中文名字，在這裡看電腦看不到中文，更不用說可以打到中文字了，悲耶……

至於您說的某些華人的慈善團體，我也不知道要去哪裡找，人生地不熟，我的英文又不好。我可以看得懂英文，一來靠網上的翻譯器，二來，在香港做文員時電郵都要用英文，所以基本應對還過得去。

我也明白“物離鄉貴，人離鄉賤”的道理，在一個新的環境，沒有任何人事關係網，要走一步都難上加難

至於你最後說到的誠信問題，我想這是個人的品德問題，在任何行業，任何時候，誠信都是最重要的。

當然，還要謝謝您的直話直說，我也是很直接的人，很少會拐彎抹角地說話。

再次謝謝您的提醒和幫助，我已改了標題。

祝您周末愉快。

jenny_b

原文章由 Mum99 於 08-4-5 18:55 發表
Hi there

It is me that is confused.

First, you could have put a post yourself the first time, instead, you have asked "Your Friend" to put a post for you. Avoid being accused of Free Advertising?

...

[ 本文章最後由 jenny_b 於 08-4-6 07:39 編輯 ]

私人傳訊

Devlin媽媽

男爵府

積分: 9527

4^#

發表於 08-4-6 17:13 |只看該作者

Hi Jenny,

歡迎你黎到 Brisbane.

o係唐人街或者南區o既 Sunnybank 都有好多免費中文報紙派. 也許你會從中找到一些頭緒關於那些慈善團體. 你什至可以登個小廣告宣傳下自己.

Sunnybank Shopping Plaza 裡面o既Coles 同 Market Square 都有告示板，你不防擺你o既履歷上去呀.

你可以聯絡佛光山中天寺或青松館睇下佢地有無開班. 你又可以問下D武館比唔比你擺低卡片?

我幫你搵到一個團體叫
Queensland Chinese Language Teachers’ Association (President: Ms Hui Richards, Centenary State High School,1 Moolanda St. Jindalee Qld 4074). 會員應該係 qualified school teachers. 你聯絡下佢地問下資料，我相信佢地都會好樂意解答你o既問題.

你提到你先生既朋友係澳洲人. 咁佢地有無小孩呀. 你唔一定要教番中國人/香港人. 而家都有好外國人比小朋友學普通話.
由其是陸克文去年以流利o既普通話歡迎胡景濤參加Sydney APEC, 令唔少人醒覺到學普通話的重要性.

我唔知你黎左 Brisbane 有幾耐不過你大可以先放開以前o係香港o既生活模式，認識下新環境, enjoy the Aussie lifestyle first.
你不停話自己英文唔好，咁有無去政府資助o既免費英文班呀?

[ 本文章最後由 Devlin媽媽於 08-4-6 17:19 編輯 ]

私人傳訊

jenny_b

民房

積分: 16

5^#

發表於 08-4-7 05:56 |只看該作者

哇卡卡，終於裝到windows XP 中文版，可以打到中文，睇到中文啦，勁開心。:lol :lol

Dear Devlin媽媽

好多謝您提供的資料，我會試下搵下間學校的資料，睇下有冇電話可以打到，多謝多謝！

我來左有一個月啦，我住係離brisbane市區約30分鐘車程的外圍，之前就我先生車帶我去brisbane central行下，近排我就曉搭巴士轉火車去到brisbane central。我係香港有車牌，又左國際牌，不過係呢度都未夠膽車，怕蕩失路唔曉問路返屋企。

我都有諗過教澳洲小朋友普通話，不過我的英文真係好水皮，澳洲人講野口音又重，聽佢講野，我反應慢幾拍，要諗幾秒先曉反應，自己都覺得好笑。不過家陣慣左少少，會好 D ，遲 D 我諗我都會試下收澳洲小朋友來教。

Sunnyband 我先生車帶我去過一次，真係好多中國人，我會搵下點樣搭巴士or火車去到度。

您提到政府的免費英文課程，由於屋企附近間中心又唔算好近，行路太耐；加上我先生唔得閒成日車帶我去，我又未搵到點去，所以就擱置左，再次多謝。

您個仔仔相好精靈，幾多歲啊？我個女11歲啦。

再次多謝您好心的提點，多謝多謝！

祝一切安好。
Jenny_b

原文章由 Devlin媽媽 於 08-4-6 17:13 發表
Hi Jenny,

歡迎你黎到 Brisbane.

o係唐人街或者南區o既 Sunnybank 都有好多免費中文報紙派. 也許你會從中找到一些頭緒關於那些慈善團體. 你什至可以登個小廣告宣傳下自己.

Sunnybank Shopping Plaza 裡面o ...