自由講場

跳至

首頁
1

尾頁
   0


子爵府

積分: 14256

好媽媽勳章 醒目開學勳章


1#
發表於 08-4-11 11:25 |只看該作者
不知有冇媽咪可幫手睇下以下的英文版本翻譯得正確嗎?
萬二分感謝!


在這個標榜健康生活的年代,都市人的生活質素愈高,對家居產品的要求也愈來愈高。如果能在享受健康生活之餘,同時能夠節約能源,豈不是相得益彰。此空氣清新機,正能迎合節能與締造健康生活的需要,將環保與優質生活同時兼得。


In the age of emphasize a healthy life, when people's living quality is more high, the demand of hometech products also become higher and higher. If we can enjoy the health life and save the energy in the meantime, it would be the best way. This Air Purifier let you enjoy both environmental protection and quality of life at the same time.


大宅

積分: 4667


2#
發表於 08-4-11 12:02 |只看該作者

re

In this flaunted health life age, metropolis person's life innate nature higher, to lives at home the product request increasingly to be also high. If can enjoy the health life -odd, simultaneously can 夠 save the energy, how can it be that isn't complements each other. This air is fresh machine, can cater to the energy conservation with to create the health life the need, at the same time environmental protection and high quality life concurrently.
http://www.xe.com/ucc/

請查這個


子爵府

積分: 14256

好媽媽勳章 醒目開學勳章


3#
發表於 08-4-11 12:18 |只看該作者
thank you!


伯爵府

積分: 15151

hashtag影視迷勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 親子達人勳章


4#
發表於 08-4-11 12:55 |只看該作者
原文章由 bonbon123 於 08-4-11 12:18 發表
thank you!


你唔好照抄上面嗰篇嘢, 因為真係完全唔 make sense!!!
That's not even English!
似係夾硬用埋 d 深既英文, 不過又完全唔通喎!
我相信唔係 chris-06 translate 既
應該係用咗 d 中 translate 英既網頁去幫你!
如果唔想比人笑,唔好用呀!


子爵府

積分: 14241


5#
發表於 08-4-11 12:59 |只看該作者
呢啲係啲咩英文??????

原文章由 chris-06 於 08-4-11 12:02 發表
In this flaunted health life age, metropolis person's life innate nature higher, to lives at home the product request increasingly to be also high. If can enjoy the health life -odd, simultaneously ca ...


複式洋房

積分: 286


6#
發表於 08-4-11 13:03 |只看該作者
原文章由 KCKmom 於 08-4-11 12:55 發表


你唔好照抄上面嗰篇嘢, 因為真係完全唔 make sense!!!
That's not even English!
似係夾硬用埋 d 深既英文, 不過又完全唔通喎!
我相信唔係 chris-06 translate 既
應該係用咗 d 中 translate 英既網頁去幫你!
如 ...


笑爆嘴


子爵府

積分: 12738


7#
發表於 08-4-11 13:05 |只看該作者
原文章由 heihei媽 於 08-4-11 12:59 發表
呢啲係啲咩英文??????


快譯通o卦 !
:lol


This air is fresh machine

OMG !!!

[ 本文章最後由 Bluestar 於 08-4-11 13:07 編輯 ]

首頁
1

尾頁

跳至
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo